วิธีแปลคำว่า “Spin” บนเครื่องซักผ้า
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างประเทศ ซึ่งหลายคนเรียนที่โรงเรียน เมื่อซื้อเครื่องใช้ในครัวเรือนที่มีสัญลักษณ์ในภาษานี้ดูเหมือนว่าจะไม่มีปัญหาในการแปล อะไรจะง่ายไปกว่าการหยิบพจนานุกรมมาค้นหาคำแปล เช่น คำว่า Spin ซึ่งมักปรากฏบนแผงควบคุมของเครื่องซักผ้า ปัญหาคือคำศัพท์ทางเทคนิคมักจะไม่รวมอยู่ในพจนานุกรมภาษาพูด ดังนั้นคุณจึงสามารถสร้างพจนานุกรมสัญลักษณ์ของคุณเองได้ เรามาดูกันว่าคำใดที่พบบ่อยที่สุดและคำแปลจากภาษาอังกฤษฟังดูเป็นอย่างไร
โหมดใดที่มีคำว่า “หมุน”?
ในภาษารัสเซีย คำว่า Spin แปลว่า "หมุน" โดยปกติคำนี้จะวางไว้ใกล้ปุ่มเพื่อเริ่มรอบการหมุนหรือปรับความเร็ว ในบางกรณี สัญลักษณ์เพิ่มเติมอาจปรากฏก่อนคำว่า Spin มันหมายความว่าอะไร:
- ไม่ – ไม่มีโหมดหมุน;
- ล้าง – ล้างและปั่น;
- อ่อนโยน – ขั้นตอนที่ละเอียดอ่อน
สำคัญ! บางครั้งคุณอาจเห็นวลี Spin exclusion บนอุปกรณ์ อยู่ที่แผงด้านหน้าใกล้กับปุ่มควบคุม ด้วยการกดคุณสามารถปิดรอบการปั่นหมาดได้
คำศัพท์ภาษาอังกฤษอื่นๆ
ข้อกำหนดในภาษาอังกฤษระบุถึงโปรแกรมและตัวเลือกการดำเนินงานเพิ่มเติม หากรุ่นมีโหมดจำนวนมากและบางครั้งก็มีหลายโหมดอาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจถึงความแตกต่างของการควบคุมอุปกรณ์ แม่บ้านควรมีพจนานุกรมขนาดเล็กที่มีคำศัพท์และคำสั่งอยู่ในมือ ต่อไปนี้เป็นรายการวลีภาษาอังกฤษที่อาจพบได้ในเครื่องซักผ้านำเข้า:
- Wash เป็นคำที่หลายๆ คนคุ้นเคย ซึ่งหมายถึงการซักผ้าบางครั้งก็เสริมด้วยคำอื่น ๆ เช่น เข้มข้น ละเอียดอ่อนหรืออ่อนโยน มือ รวดเร็วหรือรวดเร็ว
- Super Eco Wash – พบในรุ่นที่มีตัวเลือก Super Eco Wash
- แช่ - แช่
- ซักล่วงหน้า - โหมดซักล่วงหน้า
- Rinse - แปลจากภาษาอังกฤษว่าการล้างเมื่อรวมกับคำว่าสั้นหมายถึง "การล้างอย่างรวดเร็ว" และพิเศษ - "การล้างพิเศษ"
- Water plus – แปลตามตัวอักษรว่า “water plus” เริ่มโหมดการใช้น้ำที่เพิ่มขึ้น
- ซักรองเท้า – กำหนดโปรแกรมสำหรับรองเท้า
- ดูแลรักษาง่าย – โหมดสำหรับทำความสะอาดผ้าที่สกปรกน้อย
- การดูแลกลางแจ้ง – สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้ว่า “สดชื่น”
- เริ่มล่าช้า – ล่าช้าในการเริ่มต้น
- กดหยุด – ชะลอการสิ้นสุดโปรแกรมการซัก
- พักการล้าง – ชะลอการเริ่มการล้าง
- การอบแห้ง - ตัวเลือกการอบแห้ง
- รีดง่าย-รีดเรียบง่าย
- ระบายน้ำ – เริ่มระบายน้ำ
- Eco Drum Clean – บ่งบอกถึงตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับการทำความสะอาดถังซักที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ข้อกำหนดที่กำหนดก็เพียงพอแล้วเพื่อให้เจ้าของอุปกรณ์ที่มีคำสั่งพูดภาษาอังกฤษสามารถตั้งค่าโหมดการซักได้อย่างถูกต้อง นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความสะอาดเสื้อผ้าอย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้อายุการใช้งานของเครื่องซักผ้ายังขึ้นอยู่กับการจัดการที่เหมาะสมด้วย
น่าสนใจ:
ความคิดเห็นของผู้อ่าน
- แบ่งปันความคิดเห็นของคุณ - แสดงความคิดเห็น
เพิ่มความคิดเห็น