วิธีแปล "Pflegeleicht" บนเครื่องซักผ้า

เจ้าของเครื่องซักผ้าที่ผลิตโดยผู้ผลิตชาวเยอรมันมักพบว่าการควบคุมไม่ง่ายเสมอไปเนื่องจากชื่อของโหมดการซักไม่ได้ให้เป็นภาษารัสเซีย แต่เป็นภาษาเยอรมัน โปรแกรมแปลไม่ได้มีประโยชน์สำหรับการทำความเข้าใจคำศัพท์ทางเทคนิคเสมอไป มาดูสัญลักษณ์ที่พบบ่อยที่สุดบนแผงควบคุมของเครื่องซักผ้า เช่น Spulen และ Pflegeleicht และดูวิธีแปลสัญลักษณ์เหล่านั้น

โปรแกรมเฟลเลไลชท์

คำว่า "Pflegeleicht" หมายถึงโปรแกรมการซักแบบเบาซึ่งเหมาะสำหรับการทำความสะอาดผ้าที่บอบบางและวัสดุเส้นใยสังเคราะห์ โหมดนี้เหมาะสำหรับชุดชั้นใน ผ้าสี และเสื้อผ้าที่ไม่จำเป็นต้องรีด ไม่แนะนำให้ใช้โปรแกรมหากมีการปนเปื้อนสูงเหมาะสำหรับทำความสะอาดวัสดุที่มีคราบสกปรกเล็กน้อย

สำคัญ! อุณหภูมิสูงสุดที่กำหนดโดยโปรแกรม Pflegeleicht คือ 40⁰กับ.

มาถอดรหัสชื่อกันดีกว่า

อุปกรณ์ที่ผลิตโดยผู้ผลิตชาวเยอรมันมีโปรแกรมการซักจำนวนมาก ผู้ใช้ไม่สามารถทราบวิธีการใช้งานเครื่องซักผ้าได้ในทันที เพื่อให้การใช้อุปกรณ์ง่ายขึ้น คุณสามารถสร้าง "เอกสารโกง" พร้อมคำศัพท์และคำแปลจากภาษาเยอรมันสำหรับตัวคุณเองได้

1. Hauptwäsche – โปรแกรมซักขั้นพื้นฐาน เหมาะสำหรับผ้าทุกประเภท
2. Feinwasche – โปรแกรมการซักแบบละเอียดอ่อน ออกแบบมาเพื่อทำความสะอาดผ้าใยสังเคราะห์และผ้าฝ้ายที่ละเอียดอ่อนและบาง เนื่องจากลักษณะของวัสดุ ขั้นตอนการปั่นในโปรแกรมจึงถูกข้ามไป สามารถรันแยกกันหลังจากรอบหลักได้เมื่อใส่เสื้อผ้าจากเนื้อผ้าที่บอบบางลงในถังซัก คุณควรจำไว้ว่าสามารถเติมผ้าได้ไม่เกินครึ่งถัง
3. Kochwasche เป็นโปรแกรมเดียวที่สามารถตั้งอุณหภูมิสูงกว่า +60 C ได้ เหมาะสำหรับซักผ้าฝ้ายและผ้าธรรมชาติอื่นๆ และผ้าที่สกปรกมาก ให้การทำความสะอาดอย่างเข้มข้น
4. Buntwasche เป็นโหมดที่ออกแบบมาสำหรับการโหลดสิ่งทอภายในบ้านที่ทำจากผ้าสีที่มีดินสกปรกปานกลางถึงสูง ระบอบอุณหภูมิแตกต่างจากโปรแกรม Kochwasche ไม่เกิน +60 C
5. Sport Intensiv เป็นระบบการทำความสะอาดพิเศษสำหรับชุดกีฬา
6. ยีนส์เป็นโปรแกรมที่ออกแบบมาสำหรับสินค้าที่ทำจากผ้าเดนิม
7. Wolle และ Seide - แปลจากภาษาเยอรมันว่า "ขนสัตว์" และ "ผ้าไหม" ชื่อพูดเพื่อตัวเอง โหมดนี้มีไว้สำหรับซักเสื้อผ้าขนสัตว์และผ้าไหม เช่นเดียวกับเนื้อผ้าที่บอบบาง เครื่องซักผ้าจะข้ามขั้นตอนการปั่นหมาดเพื่อป้องกันความเสียหายต่อวัสดุ สามารถรันแยกกันได้ เมื่อซักผ้าไหมและผ้าขนสัตว์ สามารถเติมถังซักได้เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น
8. การผสมเป็นตัวเลือกสำหรับการวางสิ่งของที่มีสีต่างกันที่ทำจากผ้าฝ้ายและวัสดุสังเคราะห์พร้อมกัน โดยทั่วไปจะใช้สำหรับการซักผ้าที่มีความสกปรกปานกลาง
9. Blitz, 30° 30 นาที - แม้ว่าชื่อจะแปลเป็นภาษารัสเซียอย่างแท้จริงว่า "แฟลช" แต่พารามิเตอร์อุณหภูมิและเวลาต่อไปนี้ระบุว่าโหมดการซักแบบเข้มข้นใช้เวลา 30 นาทีและการทำน้ำร้อนไม่เกิน +30 C ด้วยพารามิเตอร์ดังกล่าว คุณสามารถรีเฟรชชุดชั้นในผ้าฝ้ายหรือผ้าใยสังเคราะห์ได้

น้ำหนักถังเมื่อเริ่มโปรแกรม Blitz ไม่ควรเกิน 3 กก.

10. Schnell Intensiv – แปลจากภาษาเยอรมันว่า “รวดเร็ว เข้มข้น” สื่อความหมายด้วยตัวมันเองนี่คือโปรแกรมการซักที่ทำจากวัสดุธรรมชาติผสมและสังเคราะห์
11. Vorwasche เป็นภาษารัสเซีย แปลว่า แช่ตัว หลังจากสิ้นสุดโปรแกรม เครื่องซักผ้าจะเริ่มโปรแกรมหลัก
12. Einweichen เป็นตัวเลือกการแช่พิเศษเพิ่มเติม มันแตกต่างจากโปรแกรมก่อนหน้าตรงที่ใช้เวลาดำเนินการนานกว่า การซักผ้าในถังที่เต็มไปด้วยน้ำและผงซักฟอกจะใช้เวลาในการแช่นานขึ้นเล็กน้อย
13. Schonschleudern/Schleudern – ตัวเลือกการปั่นแบบนุ่มนวล/แบบปกติ อย่างแรกเหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำจากผ้าเนื้อละเอียดอ่อน
14. Leichtbugeln - แปลจากภาษาเยอรมันว่า "รีดผ้าเบา" โหมดนี้เป็นวิธีการปั่นหมาดซึ่งทำให้เกิดรอยยับบนผ้าน้อยที่สุด รีดได้ง่ายกว่าหลังการซัก
15. Pumpen – โปรแกรมเริ่มระบายน้ำเสียออกจากถัง

เมื่อใช้ "เอกสารสรุป" นี้ คุณจะสามารถควบคุมอุปกรณ์ต่างๆ ได้อย่างเชี่ยวชาญแม้ว่าจะไม่มีความรู้ภาษาเยอรมันก็ตาม เมื่อใส่ผ้าลงในเครื่องซักผ้า สิ่งสำคัญคือต้องตั้งค่าพารามิเตอร์การซักให้ถูกต้องและเลือกโหมดการทำงานที่เหมาะสมที่สุด สิ่งนี้จะช่วยให้คุณทำความสะอาดสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพและยืดอายุการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ

ความคิดเห็นของผู้อ่าน

• แบ่งปันความคิดเห็นของคุณ - แสดงความคิดเห็น