คุณแปลคำว่า "Koch" บนเครื่องซักผ้าได้อย่างไร?

ดูเหมือนว่าในยุคสมัยใหม่คำใด ๆ จากภาษาใด ๆ ก็สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้ในเวลาไม่กี่วินาที แต่ในความเป็นจริงมันไม่ง่ายเลย เมื่อพูดถึงคำจารึกบนแผงเครื่องซักผ้าโดยเฉพาะภาษาเยอรมันผู้ใช้อาจประสบปัญหาเนื่องจากนักแปลออนไลน์มักแปลคำศัพท์ดังกล่าวไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น Koch ที่จารึกภาษาเยอรมันบนเครื่องซักผ้าแปลได้อย่างไร?

จะแปล "Koch" เป็นภาษารัสเซียได้อย่างไร?

ปัญหาหลักของฉลาก Koch คือความหมายที่แท้จริงของคำว่าเครื่องซักผ้านั้นขึ้นอยู่กับความแตกต่างหลายประการ โดยทั่วไปนี่คือการซักด้วยอุณหภูมิสูง แต่บางโปรแกรมที่ใช้ชื่อนี้อนุญาตให้ซักที่อุณหภูมิ 60 องศา ส่วนบางโปรแกรมอยู่ที่ 90 องศาเท่านั้น นอกจากนี้บางครั้ง Koch ไม่ได้อธิบายพารามิเตอร์การซักโดยตรง แต่กำหนดประเภทของผ้าที่สามารถทนต่อการซักที่อุณหภูมิสูงได้

สำคัญ! เมื่อคุณเห็นคำจารึก Koch บนแผง โปรดจำไว้ว่าการเลือกใช้ซักผ้าที่บอบบาง รองเท้า ผ้าไหม หรือผ้าใยสังเคราะห์นั้นมีข้อห้ามอย่างเคร่งครัด เฉพาะผ้าฝ้ายและผ้าลินินเท่านั้นที่สามารถทนต่ออุณหภูมิสูงได้โดยไม่เสี่ยงต่อการเสียรูป!

แปลโปรแกรมพื้นฐาน

มีคำศัพท์อื่น ๆ อีกมากมายบนแผงควบคุมเครื่องซักผ้าจากผู้ผลิตชาวเยอรมันที่ทำให้ผู้ใช้ที่พูดภาษารัสเซียสับสน คำภาษาเยอรมันมักจะซับซ้อนและยาวมาก ดังนั้นการแปลจากภาษาเยอรมันทุกครั้งจึงสิ้นเปลืองพลังงานมาก ควรมีรายการพร้อมอยู่ใกล้ๆ จะดีกว่า:

• Hauptwasche คือโหมดการซักขั้นพื้นฐาน “ทุกวัน” เหมาะสำหรับผ้าทุกประเภท
• Kochwasche - ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ล้างในน้ำร้อนเหมาะสำหรับซักผ้าเนื้อหนาตามธรรมชาติ สกปรกปานกลางหรือสกปรกมาก ตามกฎแล้ว โปรแกรมนี้สามารถใช้ซักเสื้อผ้าเด็กแรกเกิด ผ้าปูเตียง และสิ่งของอื่นๆ ที่สามารถซักแบบเข้มข้นได้ โปรแกรมเกี่ยวข้องกับการซักที่อุณหภูมิสูงกว่า 60 องศา
• Buntwasche - การซักผ้าสีที่ทำจากผ้าธรรมชาติที่ทนทาน (ผ้าลินินหรือผ้าฝ้าย) ค่อนข้างเข้มข้น ขีดจำกัดอุณหภูมิอยู่ที่ 60 องศา ไม่สามารถตั้งให้สูงขึ้นได้ ดังนั้นคราบหนักจึงไม่สามารถล้างออกได้ แต่คราบขนาดเล็กและกลางสามารถขจัดออกได้ง่าย
• ผสม – ซักผ้าสีที่มีส่วนผสมผสม โปรแกรมนี้คล้ายกับ Buntwasche แต่ละเอียดอ่อนกว่า
• ยีนส์ – โปรแกรมการซักผลิตภัณฑ์เดนิม
• Pflegeleicht – โหมดง่าย ๆ เหมาะสำหรับผ้าใยสังเคราะห์ ชุดชั้นในประเภทต่างๆ และสินค้าอื่นๆ ที่ไม่ต้องรีด (เสื้อเชิ้ตหรือเสื้อเบลาส์) สามารถขจัดคราบขนาดกลางได้
• Feinwasche – การล้างมือโดยทั่วไป โหมดละเอียดอ่อนมากสำหรับเนื้อผ้าที่มีความต้องการสูงและละเอียดอ่อนที่สุด โปรแกรมนี้ไม่มีระบบปั่นหมาด หากคุณต้องการ ให้เริ่มปั่นเองหลังการซัก ขอแนะนำให้โหลดถังซักครึ่งหนึ่งในโหมดนี้ เครื่องซักผ้าบางเครื่องมีอะนาล็อกของโปรแกรมนี้ "Wolle, Seide" (ในภาษารัสเซีย - ผ้าไหมและขนสัตว์) ซึ่งมีพารามิเตอร์การซักเหมือนกันทุกประการ
• Leichtbugeln – โหมด “ไม่พับ” เกี่ยวข้องกับการหมุนเบา ๆ เพื่อลดจำนวนรอยฟกช้ำ
• Dessous - ชุดชั้นในสตรีที่ทำจากผ้าธรรมชาติก็ต้องได้รับการปกป้องจากการเสียรูป โหมดนี้ออกแบบมาเพื่อสิ่งนี้โดยเฉพาะ
• Sport Intensiv - ชุดกีฬาต้องซักบ่อยกว่าโหมดอื่นโหมดเร่งรัดและในขณะเดียวกันก็เร็วได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับสิ่งนี้
• กลางแจ้ง – โปรแกรมสำหรับซักผ้าที่มีการเคลือบกันน้ำ (โดยปกติจะเป็นเสื้อตัวนอกในฤดูใบไม้ร่วง) มีรูปแบบการทำงานของถังซักแบบพิเศษที่ช่วยให้การชุบและการทำความสะอาดดีขึ้น ใช้กับผงซักฟอกเพิ่มเติมเท่านั้น

เกี่ยวกับระยะเวลาการซักชาวเยอรมันมีสองโหมดสำหรับพารามิเตอร์นี้:

• Blitz, 30° 30 นาที – โปรแกรมซักด่วน 30 นาที และสำหรับผู้ผลิตบางราย - เพียง 20 เท่านั้น เหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีการปนเปื้อน น้ำหนักบรรทุกต่ำมาก - เพียง 3 กก.
• Schnell Intensiv ยังเป็นโปรแกรมแบบสายฟ้าแลบ แต่เข้มข้นกว่า สำหรับผ้าธรรมชาติที่มีความหนาแน่นสูงซึ่งมีสารปนเปื้อน

ปุ่มสามปุ่มถัดไปได้รับการออกแบบให้เปิดใช้งานขั้นตอนการซักบางอย่างโดยอิสระ หากไม่มีโปรแกรมที่เลือกไว้หรือในกรณีฉุกเฉินบางอย่าง

• Schleudern – การปั่นด้ายสำหรับผลิตภัณฑ์ฝ้ายหรือลินิน ปุ่มสำหรับเปิดใช้งานรอบการหมุนอย่างอิสระหากจำเป็น
• Schonschleudern – การหมุนที่นุ่มนวล รีดผ้าที่บอบบางและ "ตามอำเภอใจ" ออกโดยไม่เกิดความเสียหาย (โดยเฉพาะผ้าไหมและขนสัตว์)
• Pumpen หรือ Abpumpen – โปรแกรมพิเศษสำหรับการระบายน้ำ

และสุดท้ายคือโหมด Energiesparen "พิเศษ" - แปลตามตัวอักษรว่า "ประหยัดพลังงาน" เป็นเรื่องที่น่าสนใจเนื่องจากการประหยัดเกิดขึ้นเนื่องจากความร้อนของน้ำน้อยลง หากคุณต้องการซักผ้าที่สกปรกมาก แต่กลัวที่จะใช้อุณหภูมิสูงเป็นพิเศษ โหมดนี้เหมาะ ที่อุณหภูมิ 60 องศา จะให้การทำความสะอาดในระดับเดียวกัน เนื่องจากโหมดการทำงานพิเศษของถังซักและรอบเวลาที่สูง

ความพิถีพิถันอันโด่งดังของชาวเยอรมันยังปรากฏชัดในการผลิตเครื่องซักผ้า - พวกเขาอุดมไปด้วยโปรแกรมการซักที่หลากหลายสำหรับทุกโอกาสอย่างแท้จริงคนรัสเซียไม่สามารถจัดการทั้งหมดนี้ได้ในคราวเดียวและในกรณีส่วนใหญ่ก็ไม่จำเป็น ก็เพียงพอแล้วที่จะวางการแปลชื่อไว้ที่ไหนสักแห่งแล้วค่อย ๆ จดจำความหมายในภาษารัสเซีย

ความคิดเห็นของผู้อ่าน

• แบ่งปันความคิดเห็นของคุณ - แสดงความคิดเห็น