คุณแปลคำว่า “Fein” บนเครื่องซักผ้าได้อย่างไร?
คำว่า Fein บนเครื่องซักผ้าดูเหมือนจะไม่คุ้นเคยสำหรับผู้ใช้ส่วนใหญ่ หลายคนเรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียน ดังนั้นคำจารึกเกี่ยวกับอุปกรณ์ที่ผลิตในประเทศเยอรมนีจึงไม่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่ห่างไกล แม้แต่นักแปลออนไลน์จากอินเทอร์เน็ตก็ไม่สามารถช่วยได้ที่นี่เนื่องจากมันถูกปรับให้เข้ากับการก่อสร้างทั่วไปที่ใช้ในชีวิตประจำวันไม่ใช่คำศัพท์ทางเทคนิค มาดูกันว่าชื่อโหมดต่าง ๆ ถูกแปลในเครื่องซักผ้าภาษาเยอรมันอย่างไร
ความหมายของคำว่า “เฟิน”
เครื่องหมาย Fein ในเครื่องซักผ้าจากเยอรมนีหมายถึงการซักที่ละเอียดอ่อน นี่เป็นเวอร์ชันย่อของโหมดซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในแบบฟอร์มนี้เสมอไป บางครั้งคุณจะพบคำเต็มว่า "Feinwasche" ด้วยโปรแกรมนี้ คุณสามารถซักผ้าเนื้อบางและละเอียดอ่อนที่ทำจากผ้าฝ้ายและเส้นใยสังเคราะห์ได้
โหมดนี้จะเริ่มซักผ้าทูลและสิ่งของอื่นๆ ที่เสียหายหรือเสียรูปได้ง่ายหากใช้งานอย่างไม่ระมัดระวัง ในรอบนี้อาจไม่มีระยะการปั่นหมาด ดังนั้นคุณต้องเปิดฟังก์ชันนี้แยกกันหลังการซักหลัก ตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดคือโหลดอุปกรณ์ลงครึ่งหนึ่ง
สำคัญ! หากเลือกโปรแกรม "Fane" คุณจะไม่สามารถเติมสิ่งต่าง ๆ ลงในถังได้อย่างสมบูรณ์
ชื่อของโหมดอื่นๆ
ตามกฎแล้วเครื่องซักผ้าจากผู้ผลิตเยอรมันมีโหมดการซักจำนวนมาก แม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์ก็อาจสับสนในเรื่องทั้งหมดนี้ได้ ดังนั้นจึงแนะนำให้มีคำแปลสำเร็จรูปติดตัวไว้ มาดูโปรแกรมหลักและฟีเจอร์ต่างๆ กัน
- Einweichen (ฟังก์ชั่นการแช่พิเศษ) ผ้าฝ้ายที่ทนทานจะถูกแช่ในถังในน้ำสบู่และผง กระบวนการนี้ใช้เวลานานกว่าปกติ
- Vorwasche (ซักล่วงหน้า) ผ้า (ผ้าใยสังเคราะห์หรือผ้าฝ้าย) จะถูกแช่ในขั้นแรก และหลังจากนั้นจะเริ่มโปรแกรมมาตรฐานเท่านั้น
- Hauptwasche (แปลจากภาษาเยอรมัน - "การล้างหลัก") โหมดนี้เหมาะสำหรับเส้นใยทุกประเภท: ทั้งละเอียดอ่อนและทนทาน
- Kochwasche (การซักด้วยน้ำร้อน)เสื้อผ้าต้องทำจากวัสดุที่ทนทานและต้องสกปรกเพียงพอ นี่เป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับผ้าปูเตียงและสิ่งของอื่น ๆ ที่สามารถต้มที่อุณหภูมิสูงสุดได้ เมื่อคุณเลือกฟังก์ชั่นนี้ คุณสามารถซักเสื้อผ้าที่อุณหภูมิสูงกว่า 60 องศา
- โหมดนี้เหมาะสำหรับการดูแลผ้าฝ้ายสีที่มีความสกปรกมากหรือปานกลาง ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวจากรุ่นก่อนหน้าคืออุณหภูมิสูงสุดที่อนุญาต ที่นี่ไม่ควรเกิน 60 องศา
- ผสม (ผ้าที่แตกต่างกัน) นี่เป็นโปรแกรมพิเศษสำหรับผ้าสีที่มีความสกปรกปานกลาง
- ในกรณีนี้การแปลมีความชัดเจน - ในโหมดนี้ กางเกงยีนส์และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ทำจากวัสดุนี้จะถูกซัก
- Pflegeleicht (ล้างเบา ๆ ) เหมาะสำหรับผ้าใยสังเคราะห์ ชุดชั้นใน เสื้อเชิ้ต เสื้อเชิ้ตที่ไม่ต้องรีด เหมาะสำหรับผ้าเนื้อบอบบางที่สกปรกน้อย
- Leichtbugeln (รีดผ้าเบา) นี่คือวิธีการซักผ้าฝ้ายและผ้าใยสังเคราะห์ การปั่นด้วยรอบนี้ค่อนข้างอ่อนโยน ช่วยให้รีดเส้นใยได้ง่ายและลดจำนวนพับ
- Wolle, Seide (ขนสัตว์และผ้าไหม) เหมาะสำหรับเสื้อผ้าและผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่ทำจากวัสดุเหล่านี้ อุปกรณ์เยอรมันไม่ได้มีฟังก์ชั่นการหมุนเสมอไป แต่สามารถเปิดแยกกันได้ด้วยตนเอง ต้องใส่เครื่องซักผ้าลงครึ่งหนึ่งเท่านั้น
- กีฬาเข้มข้น โปรแกรมสำหรับดูแลชุดกีฬา ออกแบบมาเพื่อซักผ้าที่มีความสกปรกปานกลางที่ใช้สำหรับการเล่นกีฬา
- สายฟ้าแลบ 30° 30 นาที ซักผ้าฝ้ายและสิ่งทออย่างเข้มข้นเป็นเวลา 30 นาที (บางครั้ง 20) สิ่งของที่ใส่ลงในถังควรมีน้ำหนักไม่เกิน 3 กก.
- Schnell Intensiv (การซักแบบเข้มข้นระยะสั้น) สินค้าจะต้องทำจากผ้าธรรมชาติและไม่มีสิ่งสกปรกร้ายแรงหรือคราบฝังแน่น
- ชลอยเดิร์น (Schonschleudern). นี่คือโปรแกรมปั่นหมาดแบบพิเศษที่ใช้เมื่อซักผ้าฝ้าย ผ้าไหม และวัสดุสังเคราะห์
- Pumpen (Abpumpen) - ในภาษารัสเซียแปลว่า "ระบาย" ของเหลวที่สะสมอยู่ในถังจะถูกสูบออกและปล่อยลงสู่ระบบท่อระบายน้ำทิ้ง
นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชันประหยัดพลังงานพิเศษที่เรียกว่า Energiesparen ซักผ้าลินินในโหมดเข้มข้น ดรัมหมุนด้วยความเร็วและความถี่ที่แน่นอน และเวลารอบหลักจะเพิ่มขึ้น เป็นผลให้การซักที่อุณหภูมิ 60 องศามีประสิทธิภาพเท่ากับการซักที่อุณหภูมิ 90 องศา
น่าสนใจ:
ความคิดเห็นของผู้อ่าน
- แบ่งปันความคิดเห็นของคุณ - แสดงความคิดเห็น
เพิ่มความคิดเห็น