วิธีแปลคำว่า Ammorbidente บนเครื่องซักผ้า
เครื่องซักผ้าอิตาลีส่วนใหญ่ใช้งานง่ายมากเนื่องจากใช้ไอคอนปกติเพื่อระบุโปรแกรม เมื่อเห็นสัญลักษณ์ “ล้างมือ” ผู้ใช้จะรู้ว่าเมื่อใดควรใช้โหมดนี้จึงไม่ใช่เรื่องยาก อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกรุ่นที่มีความสามารถดังกล่าว บางส่วนมีไอคอนจำนวนน้อยที่สุดและโหมดที่เหลือจะแสดงด้วยคำจารึกในภาษาอิตาลีซึ่งเพื่อนร่วมชาติของเราไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น แอมมอร์บิเดนเต้ เป็นคำที่สวยงาม แต่มันหมายถึงอะไร?
แอมมอร์บิเดนเต้คืออะไร?
หากเราใช้เครื่องแปล Yandex เราจะได้ผลลัพธ์ที่ดูเหมือนไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเครื่องซักผ้าเลย แต่ในความเป็นจริง เรากำลังพูดถึง "โหมดละเอียดอ่อน"
การล้างแบบละเอียดอ่อนคืออะไร? นี่เป็นโหมดพิเศษที่ช่วยให้คุณยืดอายุการใช้งานของสิ่งต่าง ๆ ที่ต้องมีการจัดการอย่างระมัดระวัง โดดเด่นด้วยความเร็วที่ลดลง ระดับน้ำที่เพิ่มขึ้น และไม่ใช้การหมุนเหวี่ยง
ทุกอย่างดูเรียบง่ายและชัดเจน แต่มีความแตกต่างหลายประการ ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นผู้ผลิตอุปกรณ์ แนวคิดของ "การซักที่ละเอียดอ่อน" สามารถตีความได้แตกต่างกัน ในบางกรณีอาจมีไว้สำหรับการดูแลผ้าไหมและขนสัตว์อย่างระมัดระวังเท่านั้น ในกรณีอื่นๆ - สำหรับผลิตภัณฑ์ฝ้าย
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดและไม่ต้องเสียใจภายหลังที่ต้องสูญเสียของโปรดไป คุณต้องอ่านคำแนะนำอย่างละเอียด แต่ถ้าไม่ได้แนบเป็นภาษารัสเซียก็จำเป็นต้องมีการแปลคุณภาพสูงจากภาษาอิตาลีส่วนใหญ่โหมดการซักแบบละเอียดอ่อนต้องใช้พารามิเตอร์บางอย่าง:
- อุณหภูมิไม่ควรเกิน 40 ℃;
- การหมุนขาดไปโดยสิ้นเชิงหรือจำกัดไว้ที่ 400 รอบต่อนาที
- กลองหมุนช้าๆ
- เก็บน้ำได้มากขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับโหมดอื่นๆ
คุณจะพบคำอื่นใดอีก?
เราได้ค้นพบคำแปลของคำว่า "Ammorbidente" ภาษาอิตาลีแล้ว แต่เพื่อที่จะใช้เทคโนโลยีที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียอย่างเต็มที่ ความสามารถในการค้นหาโหมดเดียวนั้นไม่เพียงพอ เป็นความคิดที่ดีที่จะศึกษาว่าคำจารึกอื่น ๆ จะแปลเป็นภาษารัสเซียอย่างไร
- Marchia/Arresto - เปิด/ปิด;
- Ammollo - โหมดแช่;
- Asciugatura - การอบแห้ง (หากมีฟังก์ชันดังกล่าวในแบบจำลอง)
- Base - ชุดโปรแกรมพื้นฐาน
- Centrifuga - โหมดหมุน;
- Esclusione - ยกเลิกโปรแกรมที่เลือกไว้ก่อนหน้า
- Stira meno หรือ Facile Stiratura - รีดเบาซึ่งสิ่งต่าง ๆ จะไม่เกิดริ้วรอย
- Forte lavaggio - ล้างอย่างเข้มข้น;
- Giri - ฟังก์ชั่นสำหรับเลือกจำนวนรอบ;
- Lavaggio a mano - ทำงานในโหมดซักมือ
- Delicato - โหมดการซักแบบละเอียดอ่อน
- Lavaggio Rapido - ซักตามโปรแกรมที่สั้นลง, ซักด่วน;
- Pre-lavaggio - แช่ก่อนซัก
- Ritardatore di partenza - การสตาร์ทเครื่องด้วยการหน่วงเวลา
- Speciale - พิเศษ โหมดพิเศษ
ขอแนะนำให้จำไม่เพียงแต่ชื่อของโหมดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่อของผ้าต่างๆด้วย เหตุผลก็คือข้อมูลดังกล่าวมักเขียนไว้ที่แผงด้านหน้าของเครื่องซักผ้านำเข้าจากอิตาลี เรานำเสนอบางส่วนของพวกเขา:
- โคโทน - ฝ้าย
- ลาน่า - ขนสัตว์;
- sintetico - ผ้าใยสังเคราะห์
- เซะตะ - ไหม;
- roba colorata – สิ่งของที่มีสี;
- cose scure - ผลิตภัณฑ์สีเข้ม
- delicato tessuto – ผลิตภัณฑ์ที่ต้องใช้ความระมัดระวังในการจัดการ
- ตัวต้านทาน tessuto - วัสดุที่ทนทาน;
- คามิเซีย - เสื้อเชิ้ต
บันทึก! หากคุณยังไม่ทราบป้ายกำกับ คุณสามารถเลื่อนดูโดยใช้ไอคอนบนแผงควบคุมได้ ในกรณีส่วนใหญ่ จะใช้งานง่ายและจดจำได้ง่าย
สำหรับผู้ที่ใช้ตัวเลือกต่าง ๆ บ่อยครั้ง แต่ไม่สามารถจำโหมดทั้งหมดในภาษาต่างประเทศได้ แนะนำให้พิมพ์รายการด้านบนและแนบไว้ใกล้กับเครื่อง คุณยังสามารถเซ็นชื่อปุ่มเป็นภาษารัสเซียได้
น่าสนใจ:
ความคิดเห็นของผู้อ่าน 1 คน
ขอบคุณ มีประโยชน์