Ako preložiť „Vorwasche“ na práčke

Ako preložiť Vorwasche na práčke Nemecké práčky sa vyznačujú vysokou kvalitou zostavenia, ale často majú významnú nevýhodu - „nepochopiteľnú“ prístrojovú dosku. Režimy a funkcie na nemeckých automatoch sú spravidla podpísané v cudzom jazyku. Niekedy nepomôže ani prekladateľ, keďže na práčkach sa používajú odborné výrazy. Jedným z najnezrozumiteľnejších slov na „nemeckom“ prístrojovom paneli je „Vorwasche“. Ponúkame preklad a ďalšie nápisy a symboly na stroji.

Preložme si výraz „Vorwasche“

Z nemčiny sa slovo „Vorwasche“ prekladá ako „namáčanie“ alebo „predumývanie“. Ako pri všetkých práčkach, aj tento program je určený na pranie veľmi znečistenej bielizne. Trvanie cyklu sa pohybuje od 15 do 40 minút v závislosti od modelu a značky práčky. Predpokladom pred spustením režimu je pridať prací prostriedok do špeciálnej priehradky nádoby na prášok označenej znakom „A“ alebo „I“.

Slovo „Vorwasche“ na nemeckých práčkach označuje program namáčania alebo predpierania.

Počas programu namáčania práčka naplní nádržku a prakticky sa zastaví, len zriedka otáča bubnom, aby premiešala bielizeň. Oblečenie sa teda namočí do mydlového roztoku, škvrny sa zmäknú a odstránia z látky. Na konci cyklu sa práčka automaticky prepne na hlavné pranie a potom na pláchanie, odstreďovanie a vypúšťanie. Vorwasche na rôznych nemeckých práčkach

Ďalšie režimy na ovládacom paneli

Ak chcete efektívne umývať veci na nemeckom stroji, musíte preložiť takmer celú palubnú dosku do ruštiny. Každý „Nemec“ má pomerne bohatý „arzenál“ programov a funkcií - je lepšie sa s nimi zoznámiť vopred. Stačí sa naučiť asi 20 nižšie uvedených notácií.

Doslovný preklad z nemčiny je „špeciálne namáčanie“. Umožňuje namáčať silne znečistenú bielizeň na dlhší čas v mydlovej vode.Vhodné pre bavlnu, chintz, ľan a iné odolné materiály.
Ide o základné pranie vhodné pre všetky druhy textílií.
V ruštine to znie ako „horúce umývanie“ a má podobnú funkčnosť ako intenzívny režim. S týmto programom sa oblečenie doslova uvarí: voda sa zohreje nad 60 stupňov a cyklus trvá viac ako hodinu. Stojí za to pochopiť, že iba výrobky vyrobené z odolných prírodných tkanín môžu vydržať takýto „test“: posteľná bielizeň, uteráky, bavlnené košele, pracovné predmety.
Určené na umývanie farieb. Pre zachovanie pigmentu nie je možné nastaviť ohrev nad 60 stupňov.

Nemecké práčky majú zmiešaný režim označený slovom „Mix“.

Pohodlný univerzálny „zmiešaný“ režim, ktorý dokáže súčasne prať rôzne druhy farebných tkanín.
Samostatný režim na čistenie denimu.
Preložené ako „ľahké umývanie“. Určené na čistenie jemných tkanín s malými škvrnami. Ideálne pre osviežujúcu spodnú bielizeň, blúzky, košele a farebný syntetický tyl.
Ponúka ľahké žehlenie. Vďaka jemnému odstreďovaniu a plynulému otáčaniu bubna počas prania sa bielizeň prakticky nekrčí a záhyby a záhyby na oblečení sa vyhladia bez žehličky.
To znamená jemné pranie. Aktivuje sa pri čistení výrobkov zo syntetiky, bavlny, hodvábu, čipky a iných jemných tkanín. Cyklus zahŕňa minimálne zahrievanie a vypnutie cyklu odstreďovania. Ten je možné spustiť dodatočne po skončení režimu. Dôležitým bodom je, že na Feinwasche je bubon naplnený iba polovicou povoleného objemu.
Wolle, Seide. Špeciálny program na pranie vlnenej a hodvábnej bielizne. Ide o vylepšenú verziu jemného režimu: plynulejšie otáčanie bubna, ohrev až na 30 stupňov, minimálne odstreďovanie. Aj tu sú povolené len polovičné náplne.
Tento program perie dámsku spodnú bielizeň. Práčka vyperie jemnú tkaninu čo najšetrnejšie, bez deformácie bielizne a pri zachovaní pôvodnej mäkkosti a farby.
Preložené ako „impregnácia“. Špeciálny režim na čistenie odevov z nepremokavého materiálu. Po aktivácii je potrebné naliať do dávkovača špeciálny prací prostriedok, aby sa obnovili ochranné vlastnosti textílií.
Toto je „Sport“ určené na čistenie športových predmetov a obuvi.
Blitz, 30° 30 min. Rýchle pranie, ktoré možno použiť na osvieženie mierne znečisteného oblečenia. Cyklus trvá až 30 minút a na niektorých práčkach až 20. Voda sa neohrieva, odstreďovanie je na maxime. Bubon by mal byť zaťažený na 1,5-3 kg.
Krátky, intenzívny program pre čistiace prostriedky vyrobené z prírodných materiálov. Teploty môžu vystúpiť až na 60 stupňov.
Ponúka pranie bielizne s ekonomickou spotrebou energie. Úspory sa dosahujú úpravou otáčania bubna a predĺžením trvania cyklu pri zachovaní ohrevu vody na 60 stupňov. Vďaka optimálnemu trvaniu sú škvrny odstránené ako pri 90 stupňoch.
Schleudern (Schonschleudern). Odstreďovanie s nastaviteľnou rýchlosťou.
Pumpen (Abpumpen). Keď je funkcia aktivovaná, voda sa automaticky odčerpáva z nádrže do kanalizácie.

Aby ste mohli bez problémov umývať na nemeckom stroji, musíte vopred porozumieť jeho prístrojovej doske. Prvým krokom je správne preložiť všetky neznáme výrazy do ruštiny.