Ako preložiť „Pflegeleicht“ na práčke

Ako preložiť Pflegeleicht na práčke Majitelia práčok vyrobených nemeckými výrobcami nie vždy ľahko pochopia ovládacie prvky, pretože názvy režimov prania nie sú uvedené v ruštine, ale v nemčine. Prekladateľské programy nie sú vždy užitočné na pochopenie odborných výrazov. Pozrime sa na najčastejšie symboly na ovládacom paneli práčok, ako sú Spulen a Pflegeleicht, a zistime, ako ich preložiť.

Program Pflegeleicht

Pojem "Pflegeleicht" sa vzťahuje na ľahký prací program vhodný na čistenie jemných tkanín a materiálov zo syntetických vlákien. Tento režim sa odporúča pre spodnú bielizeň, farebné tkaniny a oblečenie, ktoré nie je potrebné žehliť. Neodporúčame používať program pri vysokom stupni znečistenia, je vhodný na čistenie mierne znečistených materiálov.

Dôležité! Maximálna teplota poskytovaná programom Pflegeleicht je 40⁰S.

Poďme dešifrovať mená

Zariadenia vyrábané nemeckými výrobcami majú veľké množstvo umývacích programov. Používatelia nie sú schopní okamžite zistiť, ako práčku ovládať. Aby ste si uľahčili používanie zariadenia, môžete si vytvoriť taký „cheat sheet“ s výrazmi a prekladom z nemčiny.

Hauptwäsche – základný prací cyklus, vhodný pre všetky druhy tkanín.
Feinwasche – program na jemné pranie. Je určený na čistenie syntetických a bavlnených jemných a tenkých tkanín. Kvôli ich materiálovým vlastnostiam je krok odstreďovania v programe vynechaný. Je možné ho spustiť samostatne po hlavnom cykle.Pri vkladaní bielizne z jemných tkanín do bubna by ste mali mať na pamäti, že ho možno naplniť maximálne do polovice.
Kochwasche je jediný program, v ktorom je možné nastaviť teplotu nad +60 C. Vhodné na pranie bavlny a iných prírodných tkanín a silne znečistenej bielizne. Poskytuje intenzívne čistenie.
Buntwasche je režim určený na vkladanie domáceho textilu vyrobeného z farebných tkanín so stredne až silne znečisteným. Teplotný režim sa líši od programu Kochwasche, nepresahuje +60 C.
Sport Intensiv je špeciálny čistiaci režim pre športové oblečenie.
Jeans je program určený pre veci vyrobené z denimu.
Wolle a Seide - preložené z nemčiny ako „vlna“ a „hodváb“. Názvy hovoria samé za seba. Režim je určený na pranie vlnenej bielizne a hodvábnej bielizne. Rovnako ako u jemných tkanín, práčka preskočí krok odstreďovania, aby nedošlo k poškodeniu materiálu. Dá sa spustiť samostatne. Pri praní hodvábnej a vlnenej bielizne je možné bubon naplniť len do polovice.
Mix je možnosť súčasného kladenia predmetov rôznych farieb z bavlny a syntetických materiálov. Zvyčajne sa používa na mierne znečistenú bielizeň.
Blitz, 30° 30min - hoci je názov doslovne preložený do ruštiny ako „blesk“, nasledujúce teplotné a časové parametre naznačujú, že režim intenzívneho prania trvá 30 minút a ohrev vody nepresahuje +30 C. Pri takýchto parametroch, môžete osviežiť bavlnenú spodnú bielizeň alebo syntetické veci.

Náplň bubna pri spustení programu Blitz by nemala presiahnuť 3 kg.

Schnell Intensiv – v preklade z nemčiny „rýchlo, intenzívne“ hovorí samo za seba.Ide o prací cyklus vyrobený z prírodných, zmiešaných, syntetických materiálov.
Vorwasche je ruský výraz, ktorý znamená namáčanie. Po skončení cyklu práčka spustí hlavný cyklus.
Einweichen je ďalšia špeciálna možnosť namáčania. Od predchádzajúceho programu sa líši dlhším časom vykonávania. Nasiaknutie bielizne v nádrži naplnenej vodou a pracím prostriedkom trvá o niečo dlhšie.
Schonschleudern/Schleudern – možnosť jemného/normálneho odstreďovania. Prvý je vhodný pre výrobky vyrobené z jemných tkanín.
Leichtbugeln – v preklade z nemčiny „ľahké žehlenie“. Režim poskytuje spôsob odstreďovania, pri ktorom sa na bielizni vytvorí minimum záhybov. Po vypraní sa ľahšie žehli.
Čerpadlo – program spustí vypúšťanie odpadovej vody z nádrže.

Pomocou tohto „cheat sheetu“ zvládnete ovládanie zariadenia aj bez znalosti nemeckého jazyka. Pri vkladaní bielizne do práčky je dôležité správne nastaviť parametre prania a zvoliť optimálny režim prevádzky. To vám umožní efektívne čistiť veci a predĺžiť životnosť vášho zariadenia.