Ako preložiť „Abpumpen“ na práčke

Ako preložiť Abpumpen na práčke Práčky z Nemecka sú medzi našimi krajanmi veľmi obľúbené. Mnohí majitelia takýchto zariadení však čelia vážnemu problému - všetky nápisy sú v nemčine. V tomto prípade je dosť ťažké pochopiť, o akej funkcii alebo programe hovoríme. Najmä ak vezmeme do úvahy, že v závislosti od modelu sa môžu použiť rozšírené podpisy alebo skrátené označenia. Aby nedošlo k zámene, je potrebné preložiť tieto výrazy z nemčiny. Ale málokto to dokáže sám. Odporúčame vám zistiť, čo Abpumpen a ďalšie nápisy znamenajú v ruštine.

Čo znamená Abpumpen?

V preklade z nemčiny znamená Abpumpen vypúšťanie vody z nádrže. To znamená, že nehovoríme o pracom programe, ale o doplnkovej funkcii, ktorá zjednodušuje používanie práčky. Umožňuje okamžite zapnúť čerpadlo a úplne odčerpať kvapalinu, ktorá sa práve nachádza v bubne. Túto možnosť možno použiť ako vo fáze prania (po zastavení hlavného programu), tak aj počas plákania.

Tento režim je možné spustiť, aj keď bolo odstreďovanie zastavené. Umožňuje odstrániť zvyškovú tekutinu, aby bielizeň vybratá z bubna bola dostatočne suchá. Niekedy sa dlhý názov Abpumpen nahrádza krátkym názvom Pumpen (v preklade „odtok“).

Ďalšie doplnkové funkcie

Na paneloch práčok z Nemecka nájdete symboly ďalších dôležitých doplnkových funkcií. Pozrime sa na ich preklad.

Kurz - pranie podľa skráteného programu.
Zeit sparen – funkcia podobná predchádzajúcej. Šetrí čas.
Intenzívny (intenzívny). Predpokladá, že bubon pracuje v rozšírenom režime a čas prania sa zvyšuje. Používa sa, keď potrebujete vyprať extrémne špinavé veci.
Flecken (škvrny). Režim, ktorý vám umožní odstrániť škvrny.
Temp (teplota). Ďalšia možnosť, ktorá vám umožní nastaviť teplotu.
U/min (počet otáčok za minútu). Užívateľ si môže zvoliť počet otáčok.
Wasser plus (v preklade voda plus). Zvýšenie objemu kvapaliny v nádrži počas umývania.
Spülen plus (z nemeckého oplachu plus). Hovoríme o funkcii extra plákania.
Spül Stop (oplachovanie nôh). Umožňuje zastaviť proces prania ihneď po ukončení plákania.

Táto funkcia sa používa pri praní vecí, pri ktorých je odstreďovanie kontraindikované. Program sa zastaví a voda zostane v nádrži. Potom musíte zvoliť jemné odstreďovanie alebo vypúšťanie.

Starken (v preklade škrobenie). Umožňuje silnejšie škrobiť bielizeň.
Zeitvorwahl (oneskorený štart). Táto možnosť je navrhnutá tak, aby sa stroj spustil v určitom čase. Je to dôležité najmä pre tých, ktorí majú dennú a nočnú tarifu elektriny.

Ak sa napríklad tarifa zmení o polnoci a používatelia uprednostňujú ísť spať skôr, môžete nastaviť odložený štart. V naplánovanom čase sa program automaticky aktivuje a pranie bude prebiehať za nočnú sadzbu, čo ušetrí náklady.