Cum se traduce „Ammorbidente” pe o mașină de spălat

Cum se traduce Ammorbidente pe o mașină de spălat Majoritatea mașinilor de spălat italiene sunt extrem de ușor de operat datorită faptului că folosesc pictograme obișnuite pentru a indica programe. După ce a văzut simbolul „Spălare manuală”, utilizatorului nu va fi dificil să-și dea seama când să folosească acest mod. Cu toate acestea, nu orice model are astfel de capacități. Unele dintre ele au un număr minim de pictograme, iar modurile rămase sunt indicate prin inscripții în italiană, care sunt complet de neînțeles pentru compatrioții noștri. De exemplu, Ammorbidente. Un cuvânt frumos, dar ce înseamnă?

Ce este Ammorbidente?

Dacă folosim traducătorul Yandex, vom obține un rezultat care pare să nu aibă absolut nimic de-a face cu mașina de spălat. Dar, în realitate, vorbim despre „Modul delicat”.

Ce este spălarea delicată? Acesta este un mod special care vă permite să creșteți durata de viață a lucrurilor care necesită o manipulare atentă. Se caracterizează printr-o viteză redusă, un nivel crescut al apei și nu folosește centrifugare.

Totul pare simplu și clar, dar există mai multe nuanțe. În funcție de cine este producătorul echipamentului, conceptul de „spălare delicată” poate fi interpretat diferit. În unele cazuri, poate oferi doar un tratament atent al mătăsii și lânii, în altele - pentru produsele din bumbac. alte nume italiene

Pentru a evita greșelile și pentru a nu fi supărat mai târziu că ți-ai pierdut lucrurile preferate, trebuie să citești cu atenție instrucțiunile. Dar dacă nu este atașat în rusă, atunci va fi necesară o traducere de înaltă calitate din italiană. Cel mai adesea, modul de spălare delicată necesită anumiți parametri:

temperatura nu trebuie să depășească 40℃;
Spinul este complet absent sau limitat la 400 rpm;
tamburul se rotește încet;
se colectează mult mai multă apă în comparație cu alte moduri.

Ce alte cuvinte vei mai întâlni?

Am descoperit deja traducerea termenului italian „Ammorbidente”, dar pentru a utiliza pe deplin tehnologia non-rusă, capacitatea de a găsi un mod, desigur, nu este suficientă. Ar fi o idee bună să studiem cum vor fi traduse alte inscripții în rusă.

Marchia/Arresto - pornire/oprire;
Ammollo - modul de înmuiere;
Asciugatura - uscare (daca o astfel de functie este prevazuta in model);
Baza - un set de programe de bază;
Centrifugă - mod de centrifugare;
Esclusione - anulează programul selectat anterior;
Stira meno sau Facile stiratura - efectuarea unei calcari usoare, in care lucrurile nu se sifoneaza;
Forte lavaggio - spălare intensivă;
Giri - functie de selectare a numarului de rotatii;
Lavaggio a mano - lucru în modul de spălare manuală;
Delicato - mod de spălare delicată;
Lavaggio rapido - spălare după un program scurt, spălare rapidă;
Pre-lavaggio - înmuiere înainte de spălare;
Ritardatore di partenza - pornirea mașinii cu întârziere
Speciale - mod special, special.

Este recomandabil să vă amintiți nu numai numele modurilor, ci și numele diferitelor țesături. Motivul este că astfel de informații sunt adesea scrise pe panoul frontal al mașinilor de spălat rufe importate din Italia. Vă prezentăm câteva dintre ele:

cotone - bumbac;
lana - lana;
sintetico - material sintetic;
seta - mătase;
roba colorata – lucruri colorate;
cose scure - produse de culoare închisă;
delicato tessuto – produse care necesită o manipulare atentă;
resistente tessuto - material durabil;
camicia - cămașă.

Notă! Dacă încă nu v-ați dat seama de etichete, puteți naviga prin pictogramele de pe panoul de control. În cele mai multe cazuri, acestea sunt intuitive și ușor de reținut.

Pentru cei care folosesc adesea diferite opțiuni, dar nu își pot aminti toate modurile într-o limbă străină, este recomandabil să tipăriți listele de mai sus și să le atașați în imediata apropiere a mașinii. Puteți semna butoanele și în rusă.