Como traduzir “Vorwasche” em uma máquina de lavar

Como traduzir Vorwasche em uma máquina de lavar As máquinas de lavar alemãs distinguem-se pela alta qualidade de construção, mas muitas vezes apresentam uma desvantagem significativa - um painel “incompreensível”. Como regra, os modos e funções nas máquinas caça-níqueis alemãs são assinados em um idioma estrangeiro. Às vezes, nem mesmo um tradutor pode ajudar, já que termos técnicos são usados em máquinas de lavar. Uma das palavras mais incompreensíveis no painel “alemão” é “Vorwasche”. Oferecemos a tradução dele e de outras inscrições e símbolos na máquina.

Vamos traduzir o termo "Vorwasche"

Do alemão a palavra "Vorwasche" é traduzida como "imersão" ou "pré-lavagem". Tal como acontece com todas as máquinas, este programa foi concebido para lavar roupa muito suja. A duração do ciclo varia de 15 a 40 minutos dependendo do modelo e marca da lavadora. Um pré-requisito antes de iniciar o modo é adicionar detergente no compartimento especial do recipiente de pó, marcado com o sinal “A” ou “I”.

A palavra “Vorwasche” nas máquinas de lavar alemãs refere-se ao programa de imersão ou pré-lavagem.

Durante o programa de imersão, a máquina de lavar enche o tanque e praticamente para, raramente girando o tambor para mexer a roupa. Assim, as roupas ficam embebidas em água com sabão, as manchas são amolecidas e retiradas do tecido. No final do ciclo, a máquina de lavar muda automaticamente para a lavagem principal e depois para o enxaguamento, centrifugação e escoamento. Vorwasche em várias máquinas de lavar alemãs

Outros modos no painel de controle

Para lavar as coisas com eficácia em uma máquina alemã, você precisa traduzir quase todo o painel para o russo. Todo “alemão” possui um “arsenal” bastante rico de programas e funções - é melhor conhecê-los com antecedência. Basta aprender cerca de 20 notações apresentadas a seguir.

A tradução literal do alemão é “imersão especial”. Permite mergulhar roupas muito sujas em água com sabão por mais tempo.Adequado para algodão, chita, linho e outros materiais duráveis.
É uma lavagem básica adequada para todos os tipos de têxteis.
Em russo, soa como “lavagem a quente” e é semelhante em funcionalidade ao modo intensivo. Com este programa, as roupas são literalmente fervidas: a água é aquecida acima de 60 graus e o ciclo dura mais de uma hora. Vale a pena entender que somente produtos confeccionados com tecidos naturais duráveis podem resistir a esse “teste”: roupas de cama, toalhas, camisas de algodão, artigos de trabalho.
Projetado para lavar cores. Para preservar o pigmento, o aquecimento não pode ser ajustado acima de 60 graus.

As máquinas de lavar alemãs possuem um modo misto, designado pela palavra “Mix”.

Conveniente modo “misto” universal, que pode lavar simultaneamente diferentes tipos de tecidos coloridos.
Modo separado para limpeza de jeans.
Traduzido como “lavagem leve”. Projetado para limpar tecidos delicados com pequenas manchas. Perfeito para refrescar roupas íntimas, blusas, camisas e tules sintéticos coloridos.
Oferece engomar fácil. Devido à centrifugação suave e à rotação suave do tambor durante a lavagem, a roupa praticamente não enruga e as dobras e vincos da roupa são alisados sem ferro.
Isso significa lavagem delicada. É ativado na limpeza de produtos sintéticos, algodão, seda, rendas e outros tecidos delicados. O ciclo envolve aquecimento mínimo e desligamento do ciclo de centrifugação. Este último pode ser iniciado adicionalmente após o término do modo. Um ponto importante é que no Feinwasche o tambor é carregado apenas com metade do volume permitido.
Wolle, Seide. Programa especial para lavagem de peças de lã e seda. É uma versão melhorada do modo delicado: rotação mais suave do tambor, aquecimento até 30 graus, rotação mínima. Apenas meias cargas são permitidas aqui também.
Este programa lava roupas íntimas femininas. A máquina de lavar lava tecidos delicados com o máximo cuidado possível, sem deformar as peças e mantendo a maciez e a cor originais.
Traduzido como “impregnação”. Um modo especial para limpar roupas de material impermeável. Quando ativado, você precisa colocar um detergente especial no dispensador para restaurar as propriedades protetoras dos têxteis.
Trata-se do “Sport”, desenvolvido para a limpeza de artigos e calçados esportivos.
Blitz, 30° 30min. Uma lavagem rápida que pode ser usada para refrescar roupas pouco sujas. O ciclo dura até 30 minutos, e em algumas máquinas de lavar – até 20. Não há aquecimento de água, a centrifugação está no máximo. O tambor deve ser carregado com 1,5-3 kg.
Um programa curto e intensivo para produtos de limpeza feitos de materiais naturais. As temperaturas podem subir até 60 graus.
Oferece lavagem de roupas com consumo econômico de energia. A economia é obtida ajustando a rotação do tambor e aumentando a duração do ciclo, mantendo o aquecimento da água a 60 graus. Graças à duração ideal, as manchas são removidas a 90 graus.
Schleudern (Schonschleudern). Gire com velocidade ajustável.
Pumpen (Abpumpen). Quando a função é ativada, a água é bombeada automaticamente do tanque para a rede de esgoto.

Para lavar sem problemas em uma máquina alemã, você precisa entender seu painel com antecedência. O primeiro passo é traduzir corretamente todos os termos desconhecidos para o russo.