Como você traduz “Fein” em uma máquina de lavar?

Como traduzir Fein em uma máquina de lavar A palavra Fein em uma máquina de lavar não parecerá familiar para a maioria dos usuários. Muitos estudaram inglês na escola, por isso as inscrições nos equipamentos fabricados na Alemanha não evocam nem mesmo associações remotas. Mesmo um tradutor online da Internet não vai ajudar aqui, pois está adaptado a construções gerais do dia a dia, e não a termos técnicos. Vamos descobrir como os nomes dos diferentes modos são traduzidos nas máquinas de lavar alemãs.

Significado de “Fein”

A marca Fein nas máquinas de lavar da Alemanha significa lavagem delicada. Esta é uma versão abreviada do modo, que nem sempre é indicado neste formulário. Às vezes você pode encontrar a palavra completa “Feinwasche”. Com este programa você pode lavar tecidos finos e delicados de algodão e fibras sintéticas.

Este modo inicia a lavagem de tules e outros itens que podem ser facilmente danificados ou deformados se manuseados sem cuidado. Com este ciclo pode não haver fase de centrifugação, pelo que deverá activar esta função separadamente após a lavagem principal. A opção ideal seria carregar o aparelho até a metade.

Importante! Se o programa “Fane” estiver selecionado, você não poderá encher completamente o tambor com coisas.

Nomes de outros modos

As máquinas de lavar de fabricantes alemães, via de regra, possuem um grande número de modos de lavagem. Mesmo um usuário experiente pode ficar confuso com tudo isso, por isso é aconselhável ter em mãos uma tradução pronta. Vejamos os principais programas e seus recursos.

Einweichen (função especial de imersão). Itens de algodão duráveis são embebidos em um tambor com água e sabão e pó. O processo leva mais tempo que o normal.
Vorwasche (pré-lavagem).A roupa (sintética ou algodão) é primeiro encharcada e só depois é iniciado o ciclo padrão.
Hauptwasche (tradução do alemão - “lavagem principal”). Este modo é adequado para todos os tipos de fibras: delicadas e duráveis.
Kochwasche (lavagem quente).As roupas devem ser feitas de materiais duráveis e devem estar suficientemente sujas. Esta é uma opção ideal para roupas de cama e outros itens que podem ser fervidos em temperaturas mais altas. Ao selecionar esta função, você pode lavar roupas em temperaturas acima de 60 graus.
O modo é adequado para cuidar de tecidos de algodão coloridos com sujidade pesada ou média. A única diferença do tipo anterior é a temperatura máxima permitida. Aqui não deve exceder 60 graus.
Misture (tecidos diferentes). Este é um programa especial para peças coloridas com sujidade média.
Nesse caso, a tradução é clara - nesta modalidade são lavadas calças jeans e outros produtos feitos com esse material.
Pflegeleicht (lavagem leve). Adequado para tecidos sintéticos, roupas íntimas, blusas, camisas que não precisam ser passadas. Ideal para tecidos delicados levemente sujos.
Leichtbugeln (passar roupa leve). É assim que as peças de algodão e sintéticas são lavadas. A centrifugação com este ciclo é bastante suave, facilita o engomar das fibras e reduz o número de dobras.
Wolle, Seide (lã e seda). Adequado para roupas e outros produtos feitos com esses materiais. Os dispositivos alemães nem sempre têm uma função de rotação, mas ela pode ser ligada manualmente separadamente. A máquina de lavar deve ser carregada apenas até a metade.
Intensivo de Esporte. Programa para o cuidado de roupas esportivas. Destina-se à lavagem de tecidos moderadamente sujos utilizados na prática esportiva.
Blitz, 30° 30min. Lavagem intensiva de algodão e tecidos por 30 minutos (às vezes 20). Os itens carregados no tambor devem pesar até 3 kg.
Schnell Intensiv (lavagem curta e intensiva). As peças devem ser confeccionadas com tecidos naturais e não apresentar sujeira grave ou manchas persistentes.
Schleudern (Schonschleudern). Este é um programa especial de centrifugação suave usado na lavagem de tecidos de algodão, seda e materiais sintéticos.
Pumpen (Abpumpen) - em russo significa “dreno”. O líquido acumulado no tanque é simplesmente bombeado e descarregado na rede de esgoto.

Há também uma função especial de economia de energia chamada Energiesparen. A roupa é lavada em modo intensivo. O tambor gira a uma certa velocidade e frequência e o tempo do ciclo principal aumenta. Como resultado, lavar a 60 graus é tão eficaz quanto seria a 90.