As máquinas de lavar roupa da Alemanha são muito populares entre os nossos compatriotas. Mas muitos proprietários desses equipamentos enfrentam um problema sério - todas as inscrições são feitas em alemão. Neste caso, é bastante difícil entender de que função ou programa estamos falando. Especialmente tendo em conta que, dependendo do modelo, podem ser utilizadas assinaturas expandidas ou designações abreviadas. Para evitar confusão, é necessário traduzir estes termos do alemão. Mas poucas pessoas conseguem fazer isso sozinhas. Sugerimos que você descubra o que Abpumpen e outras inscrições significam em russo.
O que significa Abpumpen?
Traduzido do alemão, Abpumpen significa drenar água de um tanque. Ou seja, não se trata de um programa de lavagem, mas sim de uma função adicional que simplifica o uso da máquina de lavar. Ele permite que você ligue imediatamente a bomba e bombeie completamente o líquido que está no tambor. Esta opção pode ser utilizada tanto na fase de lavagem (após a interrupção do programa principal) como durante o enxaguamento.
Este modo pode ser iniciado mesmo que a centrifugação tenha sido interrompida. Permite eliminar o líquido residual para que a roupa retirada do tambor fique suficientemente seca. Às vezes, o nome longo Abpumpen é substituído pelo nome abreviado Pumpen (traduzido como “dreno”).
Outros recursos adicionais
Nos painéis das máquinas de lavar da Alemanha você pode encontrar símbolos de outras funções adicionais importantes. Vamos considerar sua tradução.
Kurz - lavagem de acordo com um programa abreviado.
Zeit sparen – uma função semelhante à anterior. Poupa tempo.
Intensivo (intensivo). Assume que o tambor funciona no modo avançado e o tempo de lavagem aumenta. Usado quando você precisa lavar itens extremamente sujos.
Flecken (manchas). Um modo que permite remover manchas.
Temp (temperatura). Uma opção adicional que permite ajustar a temperatura.
U/min (número de rotações por minuto). O usuário pode selecionar o número de revoluções.
Wasser plus (traduzido como água plus). Aumentando o volume de líquido no tanque durante a lavagem.
Spülen plus (do alemão enxaguar plus). Estamos falando da função de enxágue extra.
Spül Stop (enxaguar os pés). Permite interromper o processo de lavagem imediatamente após o término do enxágue.
Esta função é utilizada para lavar peças para as quais a centrifugação é contra-indicada. O programa irá parar e a água permanecerá no reservatório. Então você precisa escolher uma centrifugação ou drenagem suave.
Starken (traduzido como amido). Permite engomar a roupa com mais força.
Zeitvorwahl (início atrasado). Esta opção foi projetada para fazer a máquina iniciar em um determinado horário. É especialmente importante para quem tem tarifa de eletricidade diurna e noturna.
Por exemplo, se o tarifário mudar à meia-noite e os utilizadores preferirem ir para a cama mais cedo, pode definir um início diferido. No horário programado, o programa será ativado automaticamente e a lavagem será realizada no valor noturno, o que economizará custos.
As máquinas de lavar roupa da Alemanha são muito populares entre os nossos compatriotas. Mas muitos proprietários desses equipamentos enfrentam um problema sério - todas as inscrições são feitas em alemão. Neste caso, é bastante difícil entender de que função ou programa estamos falando. Especialmente tendo em conta que, dependendo do modelo, podem ser utilizadas assinaturas expandidas ou designações abreviadas. Para evitar confusão, é necessário traduzir estes termos do alemão. Mas poucas pessoas conseguem fazer isso sozinhas. Sugerimos que você descubra o que Abpumpen e outras inscrições significam em russo.
Adicione um comentário