Jak przetłumaczyć „Vorwasche” na pralce

Jak przetłumaczyć Vorwasche na pralce Niemieckie pralki wyróżniają się wysoką jakością wykonania, ale często mają znaczną wadę - „niezrozumiałą” deskę rozdzielczą. Z reguły tryby i funkcje na niemieckich automatach są podpisane w języku obcym. Czasami nawet tłumacz nie może pomóc, ponieważ w pralkach używane są terminy techniczne. Jednym z najbardziej niezrozumiałych słów na „niemieckiej” desce rozdzielczej jest „Vorwasche”. Oferujemy tłumaczenie jego oraz innych napisów i symboli na maszynie.

Przetłumaczmy termin „Vorwasche”

Z języka niemieckiego słowo „Vorwasche” tłumaczy się jako „moczenie” lub „pranie wstępne”. Jak wszystkie maszyny, program ten przeznaczony jest do prania mocno zabrudzonej bielizny. Czas trwania cyklu waha się od 15 do 40 minut w zależności od modelu i marki pralki. Warunkiem przed uruchomieniem trybu jest dodanie detergentu do specjalnej komory pojemnika na proszek, oznaczonej znakiem „A” lub „I”.

Słowo „Vorwasche” na niemieckich pralkach odnosi się do programu namaczania lub prania wstępnego.

Podczas programu namaczania pralka napełnia zbiornik i praktycznie się zatrzymuje, rzadko obracając bęben, aby wymieszać pranie. W ten sposób ubrania moczy się w roztworze mydła, plamy są zmiękczane i usuwane z tkaniny. Po zakończeniu cyklu pralka automatycznie przełącza się na pranie główne, a następnie na płukanie, wirowanie i odpompowywanie. Vorwasche na różnych niemieckich pralkach

Inne tryby na panelu sterowania

Aby skutecznie prać rzeczy na niemieckiej maszynie, musisz przetłumaczyć prawie całą deskę rozdzielczą na rosyjski. Każdy „Niemiec” ma dość bogaty „arsenał” programów i funkcji - lepiej poznać je wcześniej. Wystarczy poznać około 20 notacji przedstawionych poniżej.

Dosłowne tłumaczenie z języka niemieckiego to „specjalne moczenie”. Umożliwia namoczenie mocno zabrudzonego prania w wodzie z mydłem na dłuższy czas.Nadaje się do bawełny, perkalu, lnu i innych trwałych materiałów.
Jest to środek do prania podstawowego, odpowiedni do wszystkich rodzajów tekstyliów.
W języku rosyjskim brzmi to jak „pranie na gorąco” i ma podobną funkcjonalność do trybu intensywnego. W tym programie ubrania dosłownie się gotują: woda podgrzewa się powyżej 60 stopni, a cykl trwa ponad godzinę. Warto zrozumieć, że taki „test” wytrzymają tylko produkty wykonane z trwałych, naturalnych tkanin: pościel, ręczniki, bawełniane koszule, przedmioty robocze.
Przeznaczony do prania kolorów. Aby zachować pigment, nie można ustawić ogrzewania powyżej 60 stopni.

Niemieckie pralki mają tryb mieszany, oznaczony słowem „Mix”.

Wygodny uniwersalny tryb „mieszany”, w którym można jednocześnie prać różne rodzaje kolorowych tkanin.
Oddzielny tryb czyszczenia dżinsu.
Tłumaczone jako „lekkie pranie”. Przeznaczony do czyszczenia delikatnych tkanin z drobnymi plamami. Idealnie nadaje się do odświeżania bielizny, bluzek, koszul oraz kolorowego tiulu syntetycznego.
Zapewnia łatwe prasowanie. Dzięki delikatnemu wirowaniu i płynnemu obrotowi bębna podczas prania, pranie praktycznie się nie gniecie, a fałdy i zagniecenia na ubraniach zostają wygładzone bez użycia żelazka.
Oznacza to delikatne pranie. Uruchamia się podczas czyszczenia produktów wykonanych z materiałów syntetycznych, bawełny, jedwabiu, koronek i innych delikatnych tkanin. Cykl obejmuje minimalne ogrzewanie i wyłączenie cyklu wirowania. Ten ostatni można uruchomić dodatkowo po zakończeniu trybu. Ważną kwestią jest to, że w Feinwasche bęben jest ładowany tylko w połowie dozwolonej objętości.
Wolle, Seide. Specjalny program do prania rzeczy wełnianych i jedwabnych. Jest to ulepszona wersja trybu delikatnego: płynniejszy obrót bębna, nagrzewanie do 30 stopni, minimalne wirowanie. Tutaj również dozwolone są tylko połowy ładunku.
Program ten pierze bieliznę damską. Pralka pierze delikatne tkaniny tak ostrożnie, jak to możliwe, nie deformując rzeczy i zachowując pierwotną miękkość i kolor.
Tłumaczone jako „impregnacja”. Specjalny tryb czyszczenia odzieży wykonanej z wodoodpornego materiału. Po włączeniu należy wlać do dozownika specjalny detergent, aby przywrócić tekstyliom właściwości ochronne.
To „Sport” przeznaczony do czyszczenia artykułów sportowych i obuwia.
Błyskawiczny, 30° 30min. Szybkie pranie, którym można odświeżyć lekko zabrudzoną odzież. Cykl trwa do 30 minut, a w niektórych pralkach do 20. Woda nie jest podgrzewana, wirowanie jest maksymalne. Bęben należy obciążyć 1,5-3 kg.
Krótki, intensywny program środków czyszczących wykonanych z naturalnych materiałów. Temperatury mogą wzrosnąć do 60 stopni.
Oferuje pranie przy oszczędnym zużyciu energii. Oszczędności osiąga się poprzez regulację obrotu bębna i zwiększenie czasu trwania cyklu przy jednoczesnym utrzymaniu podgrzewania wody do 60 stopni. Dzięki optymalnemu czasowi usuwania plam już przy 90 stopniach.
Schleudern (Schonschleudern). Wiruj z regulowaną prędkością.
Pumpen (Abpumpen). Po włączeniu funkcji woda jest automatycznie wypompowywana ze zbiornika do kanalizacji.

Aby bez problemów prać na niemieckiej maszynie, musisz wcześniej zrozumieć jej deskę rozdzielczą. Pierwszym krokiem jest prawidłowe przetłumaczenie wszystkich nieznanych terminów na język rosyjski.