Jak przetłumaczyć „Abpumpen” na pralce

Jak przetłumaczyć Abpumpen na pralce Pralki z Niemiec cieszą się dużą popularnością wśród naszych rodaków. Ale wielu właścicieli takiego sprzętu staje przed poważnym problemem - wszystkie napisy są wykonane w języku niemieckim. W tym przypadku dość trudno jest zrozumieć, o jakiej funkcji lub programie mówimy. Zwłaszcza biorąc pod uwagę, że w zależności od modelu można zastosować rozszerzone podpisy lub oznaczenia skrócone. Aby uniknąć nieporozumień, konieczne jest przetłumaczenie tych terminów z języka niemieckiego. Ale niewiele osób jest w stanie zrobić to samodzielnie. Sugerujemy, abyś dowiedział się, co oznaczają Abpumpen i inne napisy w języku rosyjskim.

Co znaczy Abpumpena?

W tłumaczeniu z języka niemieckiego Abpumpen oznacza spuszczanie wody ze zbiornika. Oznacza to, że nie mówimy o programie prania, ale o dodatkowej funkcji ułatwiającej korzystanie z pralki. Pozwala na natychmiastowe włączenie pompy i całkowite wypompowanie cieczy znajdującej się aktualnie w beczce. Opcję tę można wykorzystać zarówno na etapie prania (po zatrzymaniu programu głównego), jak i podczas płukania.

Tryb ten można uruchomić nawet po zatrzymaniu wirowania. Umożliwia usunięcie resztek płynu, dzięki czemu pranie wyjęte z bębna jest dostatecznie suche. Czasami długą nazwę Abpumpen zastępuje się krótką nazwą Pumpen (tłumaczoną jako „dren”).

Inne dodatkowe funkcje

Na panelach pralek z Niemiec można znaleźć symbole innych ważnych funkcji dodatkowych. Rozważmy ich tłumaczenie.

Kurz - pranie według programu skróconego.
Zeit sparen – funkcja podobna do poprzedniej. Oszczędza czas.
Intensywny (intensywny). Zakłada, że bęben działa w trybie ulepszonym, a czas prania wzrasta. Używane, gdy trzeba wyprać bardzo brudne rzeczy.
Flecken (plamy). Tryb, który pozwala usunąć plamy.
Temperatura (temperatura). Dodatkowa opcja pozwalająca na regulację temperatury.
U/min (liczba obrotów na minutę). Użytkownik może wybrać liczbę obrotów.
Wasser plus (przetłumaczone jako woda plus). Zwiększanie objętości cieczy w zbiorniku podczas mycia.
Spülen plus (z niemieckiego płukanie plus). Mówimy o funkcji dodatkowego płukania.
Spül Stop (płukanie stóp). Umożliwia zatrzymanie procesu prania bezpośrednio po zakończeniu płukania.

Funkcję tę stosuje się w przypadku prania rzeczy, dla których wirowanie jest przeciwwskazane. Program zostanie zatrzymany, a woda pozostanie w zbiorniku. Następnie musisz wybrać delikatne wirowanie lub odpływ.

Starken (przetłumaczone jako krochmalenie). Umożliwia silniejsze krochmalenie prania.
Zeitvorwahl (opóźniony start). Ta opcja ma na celu uruchomienie maszyny o określonej godzinie. Jest to szczególnie istotne dla tych, którzy posiadają taryfę za energię elektryczną typu dzień-noc.

Na przykład, jeśli taryfa zmienia się o północy, a użytkownicy wolą wcześniej iść spać, możesz ustawić opóźniony start. O zaplanowanej godzinie program zostanie uruchomiony automatycznie, a pranie odbędzie się według stawki nocnej, co pozwoli zaoszczędzić na kosztach.