Hvordan oversette "Spin" på en vaskemaskin

Engelsk er språket for internasjonal kommunikasjon, som mange mennesker lærte på skolen. Når du kjøper husholdningsapparater med symboler på dette språket, ser det ut til at det ikke skulle være noen problemer med oversettelse. Hva kan være enklere enn å ta en ordbok og finne oversettelsen, for eksempel, av ordet Spin, som ofte finnes på kontrollpanelet til en vaskemaskin. Vanskeligheten er at faguttrykk vanligvis ikke er inkludert i dagligdagse ordbøker. Derfor kan du lage din egen notasjonsordbok. La oss finne ut hvilke termer som oftest finnes og hvordan oversettelsen deres fra engelsk høres ut.

Hva slags modus er signert med ordet "Spin"?

På russisk betyr ordet spinn "spinn". Begrepet plasseres vanligvis i nærheten av knappen for å starte sentrifugeringssyklusen eller justere hastigheten. I noen tilfeller kan tilleggssymboler vises foran ordet Spin. Hva betyr det:

• nei – ingen spinnmodus;
• skyll – skyll og sentrifuger;
• skånsom – en delikat prosedyre.

Viktig! Noen ganger kan du se uttrykket Spin-ekskludering på utstyr. Den er plassert på frontpanelet, nær kontrollknappen. Ved å trykke på den kan du slå av sentrifugesyklusen.

Andre engelske termer

Termer på engelsk indikerer programmer og tilleggsalternativer. Hvis en modell er utstyrt med et stort antall moduser, og noen ganger er det flere dusin av dem, kan det være vanskelig å forstå nyansene ved å kontrollere utstyret. Husmødre bør ha en liten ordbok med termer og kommandoer for hånden. Her er en liste over engelske setninger som kan finnes på importerte vaskemaskiner:

1. Vask er et ord kjent for mange, som betyr vask.Noen ganger er det supplert med andre begreper: intensiv, delikat eller skånsom, hånd, rask eller rask.
2. Super eco wash – finnes på modeller med super eco wash-alternativ.
3. Soak - soaking.
4. Forvask – forvaskmodus.
5. Skyll - oversatt fra engelsk som skylling, i kombinasjon med ordet kort betyr "rask skylling", med ekstra - "ekstra skylling".
6. Vann pluss - betyr bokstavelig talt "vann pluss", starter en modus for økt vannforbruk.
7. Vask sko – betegnelse på et program for sko.
8. Enkel vedlikehold – modus for rengjøring av lett skittent tøy.
9. Utendørspleie - kan oversettes til russisk som "forfriskende".
10. Startforsinkelse – forsinket start.
11. Hold stopp – utsett fullføringen av vaskeprogrammet.
12. Hold skylling – forsinket start av skylling.
13. Tørking – tørkealternativ.
14. Enkel stryking – enkel glatting.
15. Tøm – begynn å tømme vann.
16. Øko trommelrengjøring – indikerer et ekstra alternativ for miljøvennlig trommelrengjøring.

De gitte vilkårene er nok til at eieren av utstyr med engelsktalende kommandoer kan stille inn vaskemoduser riktig. Dette er viktig for effektiv rengjøring av tøy. I tillegg avhenger levetiden til vaskemaskinen av riktig håndtering.

Leserkommentarer

• Del din mening - legg igjen en kommentar