Hoe "Pflegeleicht" op een wasmachine te vertalen

Hoe Pflegeleicht op een wasmachine te vertalen Eigenaren van wasmachines geproduceerd door Duitse fabrikanten vinden het niet altijd gemakkelijk om de bedieningselementen te begrijpen, omdat de namen van de wasmodi niet in het Russisch, maar in het Duits worden gegeven. Vertaalprogramma's zijn niet altijd nuttig voor het begrijpen van technische termen. Laten we eens kijken naar de meest voorkomende symbolen op het bedieningspaneel van wasmachines, zoals Spulen en Pflegeleicht, en ontdekken hoe we deze kunnen vertalen.

Pflegeleicht-programma

De term "Pflegeleicht" verwijst naar een licht wasprogramma dat geschikt is voor het reinigen van delicate stoffen en synthetische vezelmaterialen. Deze modus wordt aanbevolen voor ondergoed, gekleurde stoffen en kleding die niet gestreken hoeft te worden. Bij een hoge mate van vervuiling wordt het gebruik van het programma afgeraden; het is geschikt voor het reinigen van licht vervuilde materialen.

Belangrijk! De maximale temperatuur die door het Pflegeleicht-programma wordt geboden, is 40°C⁰MET.

Laten we de namen ontcijferen

Apparatuur geproduceerd door Duitse fabrikanten heeft een groot aantal wasprogramma's. Gebruikers weten niet meteen hoe ze de wasmachine moeten bedienen. Om het gebruik van het apparaat gemakkelijker te maken, kunt u voor uzelf zo'n "spiekbriefje" maken met termen en vertaling uit het Duits.

Hauptwäsche – basiswasprogramma, geschikt voor alle soorten stoffen.
Feinwasche – fijn wasprogramma. Het is ontworpen voor het reinigen van delicate en dunne stoffen van synthetisch en katoen. Vanwege hun materiaaleigenschappen wordt de centrifugeerstap in het programma overgeslagen. Het is mogelijk om deze na de hoofdcyclus afzonderlijk uit te voeren.Wanneer u wasgoed van delicate stoffen in de trommel doet, moet u er rekening mee houden dat deze maximaal tot de helft gevuld kan worden.
Kochwasche is het enige programma waarbij de temperatuur boven +60 C kan worden ingesteld. Geschikt voor het wassen van katoen en andere natuurlijke stoffen en sterk vervuild wasgoed. Zorgt voor een intensieve reiniging.
Buntwasche is een modus die is ontworpen voor het laden van huishoudtextiel gemaakt van gekleurde stoffen met middelmatig tot sterk vervuilde grond. Het temperatuurregime verschilt van het Kochwasche-programma; het overschrijdt niet +60 C.
Sport Intensiv is een speciaal reinigingsregime voor sportkleding.
Jeans is een programma dat is ontworpen voor artikelen gemaakt van denim.
Wolle en Seide - vertaald uit het Duits als "wol" en "zijde". De namen spreken voor zich. De modus is bedoeld voor het wassen van wollen kleding en zijden wasgoed. Net als bij delicate stoffen slaat de wasmachine het centrifugeren over om schade aan het materiaal te voorkomen. Het kan afzonderlijk worden uitgevoerd. Bij het wassen van zijden en wollen artikelen kan de trommel slechts voor de helft gevuld worden.
Mix is een optie voor het gelijktijdig leggen van artikelen van verschillende kleuren gemaakt van katoen en synthetische materialen. Meestal gebruikt voor matig vervuild wasgoed.
Blitz, 30° 30min - hoewel de naam letterlijk in het Russisch wordt vertaald als "flash", geven de volgende temperatuur- en tijdparameters aan dat de intensieve wasmodus 30 minuten duurt en dat de waterverwarming niet hoger is dan +30 C. Met dergelijke parameters, u kunt katoenen ondergoed of synthetische artikelen opfrissen.

De trommelbelasting bij het starten van het Blitz-programma mag niet hoger zijn dan 3 kg.

Schnell Intensiv – uit het Duits vertaald als “snel, intens” spreekt voor zich.Dit is een wasprogramma gemaakt van natuurlijke, gemengde, synthetische materialen.
Vorwasche is een Russische term die weken betekent. Nadat het programma is afgelopen, start de wasmachine het hoofdprogramma.
Einweichen is een extra speciale inweekmogelijkheid. Het verschilt van het vorige programma door de langere uitvoeringstijd. Wasgoed in een tank gevuld met water en wasmiddel heeft iets meer tijd nodig om te weken.
Schonschleudern/Schleudern – optie zacht/normaal centrifugeren. De eerste is geschikt voor producten gemaakt van delicate stoffen.
Leichtbugeln – vertaald uit het Duits als “licht strijken”. De modus biedt een manier van centrifugeren waarbij er een minimum aan kreukels in het wasgoed ontstaat. Na het wassen is het gemakkelijker om te strijken.
Pompen – het programma begint met het afvoeren van afvalwater uit de tank.

Met behulp van dit “spiekbriefje” kunt u de besturing van apparatuur onder de knie krijgen, zelfs zonder kennis van de Duitse taal. Bij het laden van wasgoed in een wasmachine is het belangrijk om de wasparameters correct in te stellen en de optimale bedrijfsmodus te selecteren. Hierdoor kunt u efficiënt schoonmaken en de levensduur van uw apparatuur verlengen.