Kā jūs tulkojat vārdu "Spulen" uz veļas mašīnas?

Kā tulkot Spulen veļas mašīnā Vācijā ražotu mazgāšanas iekārtu īpašniekiem dažkārt ir grūti atšifrēt uzrakstus uz vadības paneļa. Visas funkcijas un režīmi ir parakstīti svešvalodā. Tiešsaistes tulks ne vienmēr var palīdzēt, jo ierīcē ir parādīta tehniskā vācu valoda. Izdomāsim, kā pareizi interpretēt vārdu "Spulen", kas vienmēr ir atrodams uz rakstāmmašīnām no Vācijas, kā arī kā saprast citus terminus.

"Shpulen" un saistītās programmas

Lai nodrošinātu visefektīvāko mazgāšanu, lietotājam ir jāzina, kuras vadības paneļa pogas ko dara. Vācijā ražoto veļasmašīnu īpašniekiem ir grūti - viņiem ir nepieciešams visu ierīces uzrakstu tulkojums no vācu valodas. Piemēram, vārds "Spulen" apzīmē neaizstājamo skalošanas režīmu.

Uz vācu automātisko veļas mazgājamo mašīnu paneļiem varat atrast arī šādus uzrakstus:

Spulen Plus – papildus skalošana;
Spulen Intensive - intensīva skalošana. Veļa tvertnē “izgriezīsies” lielākā ūdens daudzumā;
Spulen Stop ir opcija, kas ļauj beigt mazgāšanas ciklu skalošanas beigās. Izmanto, tīrot priekšmetus, kurus aizliegts izgriezt. Mašīna apstāsies ar pilnu ūdens tvertni.

Kad ir aktivizēta opcija Spulen Stop, pēc cikla pabeigšanas jums būs papildus jāieslēdz drenāžas režīms.

Zinot šī vārda tulkojumu no vācu valodas, varat droši izmantot veļas mašīnu. Spulen apzīmē standarta opciju, kas ir pazīstama absolūti visiem lietotājiem. Izdomāsim, kā interpretēt citus ārzemju terminus, kas atrodami Vācijas automātisko mašīnu informācijas paneļos.

Pamatprogrammu tulkošana

Vācijā ražotajām veļas mašīnām ir diezgan bagātīgs programmatūras “pildījums”.Lai neapjuktu dažādos režīmus, jums ir jāsaprot, ko nozīmē visi uzraksti, tulkojot tos krievu valodā. Apskatīsim populārākās funkcijas.

Einweichen – ilgstoša mērcēšana. Īpaša programma stipri netīriem priekšmetiem. Veļas mašīna apstājas ar ziepjūdeni tvertnē.
Priekšmazgāšanas iespēja. Tā pati mērcēšana, bet pēc noteikta laika iekārta sāks veikt galveno ciklu.
Hauptwasche - standarta mazgāšana. Visiem audumu veidiem.
Nozīmē karsto ciklu. Režīms ir piemērots kokvilnas veļai. Programma ir ideāli piemērota palagu, spilvendrānu, segas pārvalku, dvieļu un citu izstrādājumu mazgāšanai, kas izgatavoti no izturīgiem, dabīgiem materiāliem, kurus var vārīt. Tikai izvēloties šo opciju, ir iespējams iestatīt ūdens sildīšanas temperatūru tvertnē vairāk nekā 60 °C.
Buntwasche ir īpašs režīms krāsainas kokvilnas un tekstilizstrādājumu tīrīšanai. Piemērots stipri līdz vidēji netīru apģērbu mazgāšanai. Tas atšķiras no karstā cikla ar to, ka ūdens tvertnē tiek uzkarsēts zemākā temperatūrā.
Mix – piemērots no dažāda veida audumiem izgatavotu priekšmetu mazgāšanai. Šī programma noņem vieglus un vidējus traipus.
Ir viegli saprast, ko šis vārds nozīmē krievu valodā - programma ir paredzēta džinsa auduma mazgāšanai.
Vienkārša mazgāšanas iespēja. Režīms ir ideāli piemērots viegli netīru sintētisko priekšmetu, apakšveļas, kreklu un blūžu tīrīšanai, kas nav jāgludina.
Opcija “Vienkārša gludināšana”. Šī programma nodrošina maigu izgriešanu – trumuļa vienmērīgas rotācijas dēļ uz veļas neveidojas krokas un krokas. Piemērots kokvilnas un sintētiskiem izstrādājumiem.
Feinwasche – delikāts režīms.Īpaša programma plānu audumu un aizkaru mazgāšanai. Spin netiek nodrošināta – tas būs jāsāk atsevišķi, galvenā cikla beigās. Izvēloties opciju, ir svarīgi nodrošināt, lai cilindrs būtu līdz pusei noslogots.
Volle, Seide. Šis režīms ir paredzēts maigai zīda un vilnas priekšmetu mazgāšanai. Programmas ietvaros nav vērpšanas.Veļas mašīna jāielādē ar pusi jaudas.
Dessous ir īpaša programma sieviešu apakšveļas mazgāšanai. Nodrošina vismaigāko mežģīņu izstrādājumu tīrīšanu.
Outdoor ir funkcija, kas noder, mazgājot sporta formas, jakas un kombinezonus no ūdensnecaurlaidīgiem materiāliem. Uzsākot programmu “Impregnēšana”, jums jāizmanto īpašs rīks.
Sport Intensiv – intensīva sporta apģērbu tīrīšana.
Blitz, 30° 30 min. Programma paredzēta drēbju atsvaidzināšanai. Cikla ilgums ir līdz 30 minūtēm, dažiem veļasmašīnu modeļiem – ne vairāk kā 20 minūtes. Izvēloties režīmu, tvertnē var ievietot ne vairāk kā 3 kg veļas.
Schnell Intensiv. Intensīva produktu tīrīšana no dabīgiem audumiem.
Energiesparen – enerģijas taupīšanas iespēja. Tvertne griežas īpašā ritmā, kas ļauj mazgāt stipri netīrus priekšmetus, kas izgatavoti no dabīgiem audumiem 60°C temperatūrā tāpat, it kā tie grieztos ūdenī, kura temperatūra ir līdz 90°C.
Schleudern (Schonschleudern) – funkcija “Spin”.
Pumpen (Abpumpen) – režīms “Drenēšana”. Kad programma sākas, notekūdeņi tiek izsūknēti no tvertnes.

Lai nodrošinātu visefektīvāko mazgāšanu, ir svarīgi izvēlēties pareizo programmu atkarībā no auduma veida un tvertnē ievietoto priekšmetu netīrības pakāpes.

Kā redzat, vācu veļas mazgājamām mašīnām ir patiešām lieliska funkcionalitāte.Zinot visu ierīces uzrakstu dekodēšanu, jūs varat viegli pielāgot mazgāšanas parametrus, koncentrējoties uz materiālu un tvertnē ievietoto priekšmetu piesārņojuma pakāpi.

Papildu algoritmi

Papildus galvenajām programmām vācu veļas mašīnām ir daudz dažādu papildinājumu. Papildu opcijas palīdz nodrošināt augstākas kvalitātes mazgāšanu. Lai tos izmantotu, jums jāzina informācijas paneļa uzrakstu dekodēšana.

Kurz – īss cikls. Izmantojot algoritmu, jūs varat ievērojami samazināt mazgāšanas laiku.
Zeit sparen. Uzraksts tiek tulkots kā “laika taupīšana”. Pilnīgs Kurz opcijas analogs.
Intensiv - uzlabo standarta mazgāšanas programmu. Ieteicams to palaist, ja tvertnē ir ievietoti stipri netīri priekšmeti. Mazgāšanas laiks palielinās.
Flecken ir uztura bagātinātājs, kas palīdz cīnīties ar noturīgiem traipiem.
Temp – taustiņš, kas ļauj regulēt cikla temperatūru.
U/min – šādi tiek marķēta poga, ar kuras palīdzību tiek regulēts trumuļa griešanās ātrums vērpšanas laikā.
Wasser plus – ūdens pievienošana. Mazgāšana notiek ar lielu ūdens daudzumu vannā.
Starken – opcija “Ciete”. Izmanto gultas veļas, dvieļu un kreklu mazgāšanai.
Zeitvorwahl – atliktā starta iespēja. Ļauj atlikt cikla sākuma laiku par vairākām stundām. Papildinājums noderēs, ja vēlaties sākt mazgāties naktī, lai pamostoties mašīna būtu beigusi savu darbu un varētu droši izkārt mantas žūt. Funkcija aktuāla arī tad, ja dzīvoklī ir dienas-nakts elektrības skaitītājs.

Šie ir visbiežāk sastopamie uzraksti uz vācu veļas mašīnām. Saprotot, kā tos interpretēt, jūs iemācīsities viegli pārvaldīt savu "mājas palīgu". Atkarībā no modeļa iekārtas funkcionālais "pildījums" būs nedaudz atšķirīgs.