Kaip išversti „Pflegeleicht“ skalbimo mašinoje

Kaip išversti Pflegeleicht ant skalbimo mašinos Vokiečių gamintojų skalbimo mašinų savininkams ne visada lengva suprasti valdiklius, nes skalbimo režimų pavadinimai pateikiami ne rusiškai, o vokiškai. Vertimo programos ne visada naudingos norint suprasti techninius terminus. Pažvelkime į dažniausiai skalbimo mašinų valdymo skydelyje esančius simbolius, tokius kaip „Spulen“ ir „Pflegeleicht“, ir išsiaiškinkime, kaip juos išversti.

Pflegeleicht programa

Terminas „Pflegeleicht“ reiškia lengvą skalbimo programą, tinkančią švelniems audiniams ir sintetinio pluošto medžiagoms valyti. Šis režimas rekomenduojamas apatiniams drabužiams, spalvotiems audiniams ir drabužiams, kurių nereikia lyginti. Nerekomenduojama naudoti programos esant dideliam užterštumo laipsniui, ji tinka mažai nešvarių medžiagų valymui.

Svarbu! Maksimali Pflegeleicht programos temperatūra yra 40 laipsnių⁰SU.

Iššifruokime pavadinimus

Vokietijos gamintojų gaminama įranga turi daugybę plovimo programų. Vartotojai ne iš karto gali suprasti, kaip valdyti skalbimo mašiną. Kad būtų lengviau naudotis įrenginiu, galite pasidaryti sau tokį „sukčiavimo lapą“ su terminais ir vertimu iš vokiečių kalbos.

Hauptwäsche – pagrindinis skalbimo ciklas, tinkantis visų tipų audiniams.
Feinwasche – subtilaus plovimo programa. Jis skirtas sintetinių ir medvilninių gležnų ir plonų audinių valymui. Dėl medžiagų savybių programoje sukimo etapas praleidžiamas. Galima paleisti atskirai po pagrindinio ciklo.Į būgną kraunant skalbinius iš gležnų audinių, reikia nepamiršti, kad jį galima užpildyti ne daugiau kaip iki pusės.
Kochwasche yra vienintelė programa, kurioje galima nustatyti aukštesnę nei +60 C temperatūrą. Tinka skalbti medvilninius ir kitus natūralius audinius bei labai nešvarius skalbinius. Užtikrina intensyvų valymą.
„Buntwasche“ yra režimas, skirtas namų tekstilės gaminiams, pagamintiems iš spalvotų audinių, kurių nešvarumai yra vidutiniškai arba labai nešvarūs, krauti. Temperatūros režimas skiriasi nuo Kochwasche programos, neviršija +60 C.
Sport Intensiv – tai specialus sportinės aprangos valymo režimas.
Džinsai yra programa, skirta gaminiams iš džinsinio audinio.
Wolle ir Seide - išvertus iš vokiečių kalbos kaip „vilna“ ir „šilkas“. Vardai kalba patys už save. Režimas skirtas skalbti vilnonius drabužius ir šilkinius skalbinius. Kaip ir švelnių audinių atveju, skalbimo mašina praleidžia gręžimo žingsnį, kad nepažeistų medžiagos. Galima paleisti atskirai. Skalbiant šilko ir vilnonius drabužius, būgną galima užpildyti tik iki pusės.
Mix yra galimybė vienu metu kloti skirtingų spalvų gaminius iš medvilnės ir sintetinių medžiagų. Paprastai naudojamas vidutiniškai nešvariems skalbiniams.
Blitz, 30° 30min - nors pavadinimas pažodžiui išverstas į rusų kalbą kaip „blyksnis“, toliau pateikiami temperatūros ir laiko parametrai rodo, kad intensyvaus plovimo režimas trunka 30 min., o vandens pašildymas neviršija +30 C. Esant tokiems parametrams, galite atnaujinti medvilninius apatinius ar sintetinius daiktus.

Būgno apkrova paleidžiant Blitz programą neturi viršyti 3 kg.

Schnell Intensiv – išvertus iš vokiečių kalbos kaip „greitas, intensyvus“ kalba pats už save.Tai skalbimo ciklas, pagamintas iš natūralių, mišrių, sintetinių medžiagų.
Vorwasche yra rusiškas terminas, reiškiantis mirkymą. Ciklui pasibaigus, skalbimo mašina pradeda pagrindinį ciklą.
Einweichen yra papildomas specialus mirkymo variantas. Ji skiriasi nuo ankstesnės programos ilgesniu vykdymo laiku. Skalbiniai bakelyje, pripildytame vandens ir skalbiklio, užtrunka šiek tiek ilgiau.
Schonschleudern/Schleudern – švelnaus/normalaus sukimosi parinktis. Pirmasis tinka gaminiams, pagamintiems iš subtilių audinių.
Leichtbugeln – išvertus iš vokiečių kalbos kaip „lengvas lyginimas“. Režimas suteikia gręžimo būdą, kai ant skalbinių susidaro kuo mažiau raukšlių. Išskalbus lengviau lyginti.
Pumpen – programa pradeda išleisti nuotekas iš rezervuaro.

Naudodami šį „sukčiavimo lapą“ galite įvaldyti įrangos valdymą net nemokėdami vokiečių kalbos. Kraunant skalbinius į skalbimo mašiną, svarbu teisingai nustatyti skalbimo parametrus ir pasirinkti optimalų darbo režimą. Tai leis efektyviai išvalyti daiktus ir pailginti įrangos tarnavimo laiką.