Kaip išversti „Abpumpen“ skalbimo mašinoje

Kaip išversti Abpumpen skalbimo mašinoje Skalbimo mašinos iš Vokietijos yra labai populiarios tarp mūsų tautiečių. Tačiau daugelis tokios įrangos savininkų susiduria su rimta problema – visi užrašai padaryti vokiečių kalba. Šiuo atveju gana sunku suprasti, apie kokią funkciją ar programą kalbame. Ypač atsižvelgiant į tai, kad, priklausomai nuo modelio, gali būti naudojami išplėstiniai parašai arba sutrumpinti pavadinimai. Norint išvengti painiavos, šiuos terminus būtina išversti iš vokiečių kalbos. Tačiau nedaugelis žmonių sugeba tai padaryti patys. Siūlome išsiaiškinti, ką reiškia Abpumpen ir kiti užrašai rusų kalba.

Ką reiškia Abpumpen

Išvertus iš vokiečių kalbos, Abpumpen reiškia vandens išleidimą iš rezervuaro. Tai yra, mes kalbame ne apie skalbimo programą, o apie papildomą funkciją, kuri supaprastina skalbimo mašinos naudojimą. Tai leidžia nedelsiant įjungti siurblį ir visiškai išpumpuoti skystį, kuris šiuo metu yra būgne. Šią parinktį galima naudoti tiek skalbimo etape (sustabdžius pagrindinę programą), tiek skalavimo metu.

Šį režimą galima įjungti net ir sustabdžius gręžimą. Tai leidžia pašalinti skysčio likučius, kad iš būgno ištraukti skalbiniai būtų pakankamai sausi. Kartais ilgas pavadinimas Abpumpen pakeičiamas trumpuoju pavadinimu Pumpen (išvertus kaip „nutekėjimas“).

Kitos papildomos funkcijos

Ant skalbimo mašinų iš Vokietijos skydelių galima rasti kitų svarbių papildomų funkcijų simbolius. Panagrinėkime jų vertimą.

Kurz – plovimas pagal sutrumpintą programą.
Zeit sparen – funkcija panaši į ankstesnę. Taupo laiką.
Intensyvus (intensyvus). Daroma prielaida, kad būgnas veikia patobulintu režimu, o plovimo laikas pailgėja. Naudojamas, kai reikia skalbti itin nešvarius daiktus.
Fleckenas (dėmės). Režimas, leidžiantis pašalinti dėmes.
Temperatūra (temperatūra). Papildoma parinktis, leidžianti reguliuoti temperatūrą.
U/min (apsisukimų skaičius per minutę). Vartotojas gali pasirinkti apsisukimų skaičių.
Wasser plus (išvertus kaip vandens pliusas). Skalbimo metu padidinamas skysčio tūris bake.
Spülen plus (iš vokiečių kalbos rinse plus). Kalbame apie papildomo skalavimo funkciją.
Spül Stop (kojų skalavimas). Leidžia sustabdyti skalbimo procesą iš karto pasibaigus skalavimui.

Ši funkcija naudojama skalbiant daiktus, kuriuos gręžti draudžiama. Programa sustos ir vanduo liks bake. Tada jums reikia pasirinkti švelnų sukimąsi arba nusausinimą.

Starken (išvertus kaip krakmolas). Leidžia stipriau krakmolinti skalbinius.
Zeitvorwahl (uždelstas startas). Ši parinktis skirta tam, kad mašina įsijungtų tam tikru laiku. Tai ypač svarbu tiems, kurie turi dienos-nakties elektros tarifą.

Pavyzdžiui, jei tarifas pasikeičia vidurnaktį, o vartotojai nori eiti miegoti anksčiau, galite nustatyti atidėtą pradžią. Numatytu laiku programa įsijungs automatiškai, o skalbimas vyks naktiniu tarifu, taip sutaupysite išlaidų.