Come si traduce “Risciacqui” su una lavatrice?

Come tradurre Risciacqui su una lavatrice Al giorno d'oggi è difficile sorprendere qualcuno che conosce una lingua straniera. Ma mentre tradurre dall’inglese è facile, parole ed espressioni in altre lingue possono porre serie difficoltà. Pertanto, i proprietari di lavatrici sono confusi di fronte ai nomi italiani su una macchina da scrivere, ad esempio Risciacqui. Cosa significa questa iscrizione e come utilizzare correttamente la chiave corrispondente?

La misteriosa parola Risciacqui

Naturalmente, se usi un dizionario o un traduttore, tutte le domande scompariranno immediatamente. Risciacqui è tradotto dall'italiano come "risciacquo" e si riferisce al pulsante responsabile dell'avvio e dell'impostazione della funzione corrispondente. Si accende per impostazione predefinita quando avvii il lavaggio, ma puoi attivarlo tu stesso se necessario.

Le macchine italiane sono dotate di un'altra funzione di risciacquo - Trattamenti, che in russo significa risciacquo con balsamo.

Parole italiane sul pannello della macchina da scrivere

Dato che sei il proprietario di una lavatrice di fabbricazione italiana e non adatta all'uso da parte di un utente di lingua russa, devi studiare o almeno familiarizzare con altri termini italiani che potresti incontrare. L'accensione e lo spegnimento della macchina si effettua tramite il pulsante Marchia/Arresto. Pulsanti del programma.

Base: modalità standard.
Forte Lavaggio è un programma per eliminare le vecchie macchie.
Lavaggio rapido - lavaggio accelerato.
Lavaggio a mano - modalità manuale.
Delicato - delicato.
Stira meno - "senza pieghe".
Speciale - speciale. modalità.

Sono presenti pulsanti responsabili di parametri di lavaggio aggiuntivi.Possono essere utilizzati sia in parallelo con altri programmi che indipendentemente se necessario:

Ammollo (Pre-lavaggio) - ammollo (pre-ammollo);
Asciugatura - asciugare cose;
Centrifuga - rotazione;
Facile Stiratura – lisciatura;
Giri - numero di giri.

E diversi tasti per funzioni aggiuntive, la cui traduzione causa le maggiori difficoltà a una persona di lingua russa:

Ritardatore di partenza - partenza ritardata;
Esclusione - disabilita l'algoritmo di lavaggio.

I pannelli delle lavatrici sono pieni delle caratteristiche di vari tipi di tessuti o articoli per i quali l'uno o l'altro programma è destinato al lavaggio. Alcuni di essi, come Cotone, Sintetico o Delicato, sono intuitivi, ma il resto richiede la traduzione dall'italiano:

Roba colorata – cose colorate;
Cose scure - scuro;
Lana – lana;
Seta – seta;
Resistente tessuto - tessuti densi.

Attenzione! Sui pannelli della maggior parte delle lavatrici, accanto a ciascun tasto, sono stampate le icone corrispondenti per aiutarti a capirlo.

Se le icone non aiutano o non ce ne sono, puoi stampare un elenco di termini in italiano e russo e appenderlo vicino o rinominare i pulsanti. In ogni caso, con l'uso costante della lavatrice, la casalinga si adatta molto velocemente, ma spetta a lei decidere in che modo.