A mosógépen lévő Fein szó a legtöbb felhasználó számára ismeretlennek tűnik. Sokan tanultak angolul az iskolában, így a Németországban készült felszerelések feliratai még távoli asszociációkat sem keltenek. Még az internetről származó online fordító sem segít itt, mivel a mindennapi életben használt általános konstrukciókhoz igazodik, nem pedig műszaki kifejezésekhez. Nézzük meg, hogyan fordítják le a különböző módok nevét a német mosógépekben.
A "Fein" jelentése
A németországi mosógépekben található Fein jelzés finom mosást jelent. Ez az üzemmód rövidített változata, amely nem mindig van feltüntetve ebben a formában. Néha megtalálhatja a teljes „Feinwasche” szót. Ezzel a programmal vékony, kényes pamutból és szintetikus szálakból készült anyagokat moshat.
Ez a mód elindítja a tüll és más olyan tárgyak mosását, amelyek gondatlan kezelés esetén könnyen megsérülnek vagy deformálódnak. Ennél a ciklusnál előfordulhat, hogy nincs centrifugálási fázis, ezért ezt a funkciót a főmosás után külön kell bekapcsolni. Az ideális megoldás az lenne, ha félúton töltené be az eszközt.
Fontos! Ha a „Fane” programot választja, nem tudja teljesen megtölteni a dobot tárgyakkal.
Más módok nevei
A német gyártók mosógépei általában számos mosási móddal rendelkeznek. Mindebben még egy tapasztalt felhasználó is összezavarodhat, ezért célszerű kész fordítást kéznél tartani. Nézzük meg a főbb programokat és azok jellemzőit.
Einweichen (speciális áztatási funkció). A tartós pamut tárgyakat egy dobban szappanos vízben és porban áztatják. A folyamat a szokásosnál tovább tart.
Vorwasche (előmosás). A ruhaneműt (műszálas vagy pamut) először beáztatja, és csak ezután indul el a normál ciklus.
Hauptwasche (fordítás németből - „főmosás”). Ez az üzemmód minden típusú szálhoz alkalmas: kényes és tartós.
Kochwasche (meleg mosás).A ruháknak tartós anyagokból kell készülniük, és kellően szennyezetteknek kell lenniük. Ideális választás az ágyneműhöz és más olyan cikkekhez, amelyeket a legmagasabb hőmérsékleten is lehet főzni. Ha ezt a funkciót választja, 60 fok feletti hőmérsékleten moshat ruhákat.
Az üzemmód erősen vagy közepesen szennyezett színes pamut textíliák ápolására alkalmas. Az egyetlen különbség az előző típustól a maximálisan megengedett hőmérséklet. Itt nem haladhatja meg a 60 fokot.
Keverjük össze (különböző szövetek). Ez egy speciális program közepesen szennyezett színes tárgyakhoz.
Ebben az esetben a fordítás egyértelmű - ebben a módban a farmer nadrágokat és más, ebből az anyagból készült termékeket mossák.
Pflegeleicht (könnyű mosás). Alkalmas műszálakhoz, fehérneműkhöz, blúzokhoz, ingekhez, amelyek nem igényelnek vasalást. Ideális enyhén szennyezett kényes anyagokhoz.
Leichtbugeln (könnyű vasalás). Így történik a pamut és műszálas ruhanemű mosása. Ezzel a ciklussal a centrifugálás meglehetősen kíméletes, megkönnyíti a szálak könnyű vasalását és csökkenti a hajtogatások számát.
Wolle, Seide (gyapjú és selyem). Alkalmas ruházathoz és egyéb, ezekből az anyagokból készült termékekhez. A német készülékek nem mindig rendelkeznek pörgetési funkcióval, de manuálisan külön is bekapcsolható. A mosógépet csak félig szabad betölteni.
Sport Intensiv. Program a sportruházat ápolására. Mérsékelten szennyezett, sporthoz használt textíliák mosására készült.
Blitz, 30° 30 perc. Pamut és textíliák intenzív mosása 30 percig (néha 20 percig). A dobba helyezett tárgyak tömege legfeljebb 3 kg lehet.
Schnell Intensiv (rövid intenzív mosás). A tárgyaknak természetes anyagokból kell készülniük, és nem lehetnek komoly szennyeződések vagy makacs foltok.
Schleudern (Schonschleudern). Ez egy speciális kímélő centrifugálási program, amelyet pamut, selyem és szintetikus anyagok mosásakor használnak.
Pumpen (Abpumpen) - oroszul ez „lefolyót” jelent. A tartályban felgyülemlett folyadékot egyszerűen kiszivattyúzzák és a csatornarendszerbe engedik.
Van egy speciális energiatakarékos funkció is, az Energiesparen. Az ágyneműt intenzív üzemmódban mossák. A dob bizonyos sebességgel és frekvenciával forog, és a fő ciklusidő növekszik. Ennek eredményeként a 60 fokos mosás ugyanolyan hatékony, mint 90 fokon.
A mosógépen lévő Fein szó a legtöbb felhasználó számára ismeretlennek tűnik. Sokan tanultak angolul az iskolában, így a Németországban készült felszerelések feliratai még távoli asszociációkat sem keltenek. Még az internetről származó online fordító sem segít itt, mivel a mindennapi életben használt általános konstrukciókhoz igazodik, nem pedig műszaki kifejezésekhez. Nézzük meg, hogyan fordítják le a különböző módok nevét a német mosógépekben.
Hozzászólni