Kako prevesti "Pflegeleicht" na perilici rublja

Kako prevesti Pflegeleicht na perilici rublja Vlasnicima perilica rublja njemačkih proizvođača nije uvijek lako razumjeti kontrole, jer nazivi načina pranja nisu dati na ruskom, već na njemačkom. Programi za prevođenje nisu uvijek korisni za razumijevanje tehničkih pojmova. Pogledajmo najčešće simbole na upravljačkoj ploči perilica rublja, kao što su Spulen i Pflegeleicht, i saznajmo kako ih prevesti.

Pflegeleicht program

Izraz "Pflegeleicht" odnosi se na lagani program pranja prikladan za čišćenje osjetljivih tkanina i materijala od sintetičkih vlakana. Ovaj način se preporučuje za donje rublje, obojene tkanine i odjeću koju nije potrebno glačati. Ne preporučuje se korištenje programa ako postoji visok stupanj onečišćenja; prikladan je za čišćenje malo zaprljanih materijala.

Važno! Maksimalna temperatura koju osigurava Pflegeleicht program je 40⁰S.

Idemo dešifrirati imena

Oprema njemačkih proizvođača ima veliki broj programa pranja. Korisnici ne mogu odmah shvatiti kako upravljati perilicom. Da biste olakšali korištenje uređaja, možete napraviti za sebe takvu "varalicu" s pojmovima i prijevodom s njemačkog.

Hauptwäsche – osnovni ciklus pranja, pogodan za sve vrste tkanina.
Feinwasche – program za osjetljivo pranje. Namijenjen je čišćenju sintetičkih i pamučnih osjetljivih i tankih tkanina. Zbog karakteristika materijala, korak predenja u programu se preskače. Moguće ga je pokrenuti zasebno nakon glavnog ciklusa.Prilikom stavljanja rublja od osjetljivih tkanina u bubanj, treba imati na umu da se ne može napuniti više od pola.
Kochwasche je jedini program u kojem se temperatura može podesiti iznad +60 C. Pogodan za pranje pamuka i drugih prirodnih tkanina te jako zaprljanog rublja. Omogućuje intenzivno čišćenje.
Buntwasche je način rada dizajniran za punjenje kućnog tekstila izrađenog od obojenih tkanina sa srednje do jako zaprljanom zemljom. Temperaturni režim razlikuje se od programa Kochwasche, ne prelazi +60 C.
Sport Intensiv je poseban režim čišćenja sportske odjeće.
Jeans je program namijenjen za artikle od trapera.
Wolle i Seide - prevedeno s njemačkog kao "vuna" i "svila". Imena govore sama za sebe. Način je namijenjen za pranje vunene odjeće i svilenog rublja. Kao i kod osjetljivih tkanina, perilica rublja preskače korak centrifuge kako bi spriječila oštećenje materijala. Može se izvoditi zasebno. Kod pranja svilenog i vunenog rublja, bubanj se može napuniti samo do pola.
Mix je opcija za istovremeno polaganje predmeta različitih boja od pamuka i sintetičkih materijala. Obično se koristi za umjereno zaprljano rublje.
Blitz, 30° 30min - iako je naziv doslovno preveden na ruski kao "bljesak", sljedeći temperaturni i vremenski parametri pokazuju da intenzivni način pranja traje 30 minuta, a zagrijavanje vode ne prelazi +30 C. S takvim parametrima, možete osvježiti pamučno donje rublje ili sintetičke predmete.

Opterećenje bubnja pri pokretanju Blitz programa ne smije prelaziti 3 kg.

Schnell Intensiv – u prijevodu s njemačkog “brz, intenzivan” govori sam za sebe.Ovo je ciklus pranja od prirodnih, miješanih, sintetičkih materijala.
Vorwasche je ruski izraz koji znači namakanje. Nakon završetka ciklusa, perilica rublja započinje glavni ciklus.
Einweichen je dodatna posebna opcija namakanja. Od prethodnog programa razlikuje se po dužem vremenu izvođenja. Rublju u spremniku napunjenom vodom i deterdžentom potrebno je malo više vremena da se namače.
Schonschleudern/Schleudern – opcija nježne/normalne centrifuge. Prvi je prikladan za proizvode izrađene od osjetljivih tkanina.
Leichtbugeln - u prijevodu s njemačkog znači "lagano glačanje". Način rada omogućuje metodu centrifuge pri kojoj se na rublju stvara najmanje bora. Lakše se glača nakon pranja.
Pumpen – program započinje ispuštanje otpadne vode iz spremnika.

Koristeći ovu "varalicu", možete savladati kontrolu opreme čak i bez znanja njemačkog jezika. Prilikom stavljanja rublja u perilicu važno je pravilno namjestiti parametre pranja i odabrati optimalan način rada. To će vam omogućiti učinkovito čišćenje stvari i produžiti vijek trajanja vaše opreme.