Comment traduire « Spulen » sur une machine à laver ?

Comment traduire Spulen sur une machine à laver Les propriétaires de matériel de lavage de fabrication allemande ont parfois du mal à déchiffrer les inscriptions sur le panneau de commande. Toutes les fonctions et modes sont signés dans une langue étrangère. Un traducteur en ligne n'est pas toujours utile, car l'allemand technique est présenté sur l'appareil. Voyons comment interpréter correctement le mot « Spulen », que l'on trouve toujours sur les machines à écrire allemandes, ainsi que comment comprendre d'autres termes.

"Shpulen" et programmes associés

Pour garantir le lavage le plus efficace possible, l'utilisateur doit savoir quels boutons du panneau de commande font quoi. Les propriétaires de machines à laver fabriquées en Allemagne traversent une période difficile : ils ont besoin d'une traduction de l'allemand de toutes les inscriptions sur l'appareil. Par exemple, le mot "Spulène" désigne l'indispensable mode Rinçage.

Vous pouvez également retrouver les inscriptions suivantes sur les tableaux de bord des machines à laver automatiques allemandes :

Spulen Plus – rinçage supplémentaire ;
Spulen Intensive - rinçage intensif. Le linge dans le tambour « essorera » dans un plus grand volume d’eau ;
Spulen Stop est une option qui permet de terminer le cycle de lavage à la fin du rinçage. Utilisé pour nettoyer des articles dont il est interdit d'essorer. La machine s'arrêtera avec un réservoir d'eau plein.

Lorsque l'option Spulen Stop est activée, à la fin du cycle, vous devrez en outre démarrer le mode vidange.

Connaissant la traduction de l'allemand de ce mot, vous pouvez utiliser la machine à laver en toute sécurité. Spulen désigne une option standard familière à absolument tous les utilisateurs. Voyons comment interpréter d'autres termes étrangers trouvés sur les tableaux de bord des machines automatiques allemandes.

Traduction de programmes de base

Les machines à laver de fabrication allemande disposent d'un «bourrage» logiciel assez riche.Afin de ne pas vous tromper dans la variété des modes, vous devez comprendre ce que signifient toutes les inscriptions lorsqu'elles sont traduites en russe. Jetons un coup d'œil aux fonctions les plus populaires.

Einweichen – trempage prolongé. Programme spécial pour les articles très sales. Le lave-linge s'arrête avec de l'eau savonneuse dans le tambour.
Option prélavage. Le même trempage, mais après un certain temps, la machine commencera à effectuer le cycle principal.
Hauptwasche - lavage standard. Pour tous types de tissus.
Implique un cycle chaud. Ce mode convient au linge en coton. Le programme est idéal pour laver les draps, les taies d'oreiller, les housses de couette, les serviettes et autres produits fabriqués à partir de matériaux naturels et durables pouvant être bouillis. Ce n'est qu'en sélectionnant cette option qu'il est possible de régler la température de chauffage de l'eau dans le réservoir à plus de 60 °C.
Buntwasche est un mode spécial pour nettoyer le coton et les textiles colorés. Convient pour laver des vêtements très à moyennement sales. Il diffère du cycle chaud en ce que l’eau du réservoir est chauffée à une température plus basse.
Mix – convient pour laver des articles fabriqués à partir de différents types de tissus. Ce programme élimine les taches légères et moyennes.
Il est facile de comprendre ce que signifie ce mot en russe : le programme est conçu pour laver le denim.
Option de lavage facile. Ce mode est idéal pour nettoyer les articles synthétiques peu sales, les sous-vêtements, les chemises et les chemisiers qui ne nécessitent pas de repassage.
Option « Repassage facile ». Ce programme permet un essorage doux - grâce à la rotation douce du tambour, aucun froissement ni pli ne se forme sur le linge. Convient aux articles en coton et synthétiques.
Feinwasche – mode délicat. Programme spécial pour laver les tissus fins et les rideaux. L'essorage n'est pas fourni - il devra être démarré séparément, à la fin du cycle principal. Lors du choix d'une option, il est important de s'assurer que le tambour est à moitié chargé.
Wolle, Seide. Ce mode est conçu pour laver en douceur les articles en soie et en laine. Il n'y a pas de rotation dans le programme.La machine à laver doit être chargée à moitié de sa capacité.
Dessous est un programme spécial pour laver les sous-vêtements féminins. Assure le nettoyage le plus doux des produits de dentelle.
L'extérieur est une fonction utile pour laver les uniformes de sport, les vestes et les combinaisons en matériaux imperméables. Lors du démarrage du programme « Imprégnation », vous devez utiliser un outil spécial.
Sport Intensiv – nettoyage intensif des vêtements de sport.
Blitz, 30° 30min. Le programme est conçu pour rafraîchir les vêtements. La durée du cycle peut aller jusqu'à 30 minutes, sur certains modèles de machines à laver – pas plus de 20 minutes. Lors de la sélection d'un mode, un maximum de 3 kg de linge peut être chargé dans le tambour.
Schnell intensif. Nettoyage intensif de produits à base de tissus naturels.
Energiesparen – option d’économie d’énergie. Le tambour tourne à un rythme particulier, ce qui permet de laver à 60°C des articles très sales en tissus naturels de la même manière que s'ils essoraient dans de l'eau portée à 90°C.
Schleudern (Schonschleudern) – Fonction « Spin ».
Pumpen (Abpumpen) – Mode « Vidange ». Lorsque le programme démarre, les eaux usées sont pompées hors du réservoir.

Pour garantir le lavage le plus efficace, il est important de sélectionner le bon programme en fonction du type de tissu et du degré de salissure des articles chargés dans le tambour.

Comme vous pouvez le constater, les machines à laver allemandes ont de très grandes fonctionnalités. Connaissant le décodage de toutes les inscriptions sur l'appareil, vous pouvez facilement ajuster les paramètres de lavage, en vous concentrant sur le matériau et le degré de contamination des articles placés dans le tambour.

Algorithmes auxiliaires

En plus des programmes principaux, les machines à laver allemandes disposent de nombreux modules complémentaires différents. Des options supplémentaires contribuent à garantir un lavage de meilleure qualité. Pour les utiliser, il faut connaître le décodage des inscriptions sur le tableau de bord.

Kurz – cycle court. En exécutant l'algorithme, vous pouvez réduire considérablement le temps de lavage.
Zeit épargné. L’inscription se traduit par « gagner du temps ». Analogue complet de l'option Kurz.
Intensiv - améliore le programme de lavage standard. Il est conseillé de le faire fonctionner si des articles très sales sont chargés dans le tambour. Le temps de lavage augmente.
Flecken est un complément qui aide à combattre les taches tenaces.
Temp – une touche qui vous permet de régler la température du cycle.
U/min – c'est ainsi qu'est marqué le bouton, à l'aide duquel la vitesse de rotation du tambour pendant l'essorage est réglée.
Wasser plus – ajouter de l'eau. Le lavage se fait avec beaucoup d'eau dans la baignoire.
Starken – option « Amidon ». Utilisé pour laver la literie, les serviettes et les chemises.
Zeitvorwahl – option de démarrage différé. Permet de décaler l'heure de début du cycle de plusieurs heures. Cet ajout sera utile si vous souhaitez commencer à laver la nuit, afin qu'au réveil, la machine ait terminé son travail et que vous puissiez faire sécher les affaires en toute sécurité. La fonction est également pertinente si l'appartement dispose d'un compteur électrique jour-nuit.

Ce sont les inscriptions les plus courantes sur les machines à laver allemandes. En comprenant comment les interpréter, vous apprendrez à gérer votre « assistant domestique » en toute simplicité. Selon les modèles, le « remplissage » fonctionnel de la machine sera légèrement différent.