Cómo traducir "Pflegeleicht" en una lavadora

Cómo traducir Pflegeleicht en una lavadora A los propietarios de lavadoras de fabricantes alemanes no siempre les resulta fácil entender los controles, ya que los nombres de los modos de lavado no están en ruso, sino en alemán. Los programas de traducción no siempre son útiles para comprender términos técnicos. Veamos los símbolos más comunes en el panel de control de las lavadoras, como Spulen y Pflegeleicht, y descubramos cómo traducirlos.

programa Pflegeleicht

El término "Pflegeleicht" se refiere a un programa de lavado ligero adecuado para limpiar tejidos delicados y materiales de fibras sintéticas. Este modo se recomienda para ropa interior, telas de colores y prendas que no necesitan planchado. No se recomienda utilizar el programa si existe un alto grado de contaminación, es adecuado para la limpieza de materiales poco sucios.

¡Importante! La temperatura máxima proporcionada por el programa Pflegeleicht es de 40⁰CON.

Descifremos los nombres.

Los equipos fabricados por fabricantes alemanes tienen una gran cantidad de programas de lavado. Los usuarios no pueden descubrir de inmediato cómo operar la lavadora. Para facilitar el uso del dispositivo, puede crear usted mismo una "hoja de referencia" con términos y traducción del alemán.

Hauptwäsche: ciclo de lavado básico, apto para todo tipo de tejidos.
Feinwasche – programa de lavado delicado. Está diseñado para la limpieza de tejidos delicados y finos sintéticos y de algodón. Debido a las características del material, se omite el paso de hilatura del programa. Es posible ejecutarlo por separado después del ciclo principal.Al cargar ropa de telas delicadas en el tambor, debe tener en cuenta que no se puede llenar más de la mitad.
Kochwasche es el único programa en el que la temperatura se puede ajustar por encima de +60 C. Adecuado para lavar algodón y otros tejidos naturales y ropa muy sucia. Proporciona una limpieza intensiva.
Buntwasche es un modo diseñado para cargar textiles para el hogar hechos de telas de colores con suciedad media a muy sucia. El régimen de temperatura difiere del programa Kochwasche, no supera los +60 C.
Sport Intensiv es un régimen de limpieza especial para ropa deportiva.
Jeans es un programa diseñado para prendas hechas de mezclilla.
Wolle y Seide: traducidos del alemán como "lana" y "seda". Los nombres hablan por sí solos. El régimen está destinado al lavado de prendas de lana y de seda. Al igual que con las telas delicadas, la lavadora se salta el paso de centrifugado para evitar daños al material. Se puede ejecutar por separado. Al lavar prendas de seda y lana, el tambor sólo se puede llenar hasta la mitad.
Mix es una opción para colocar simultáneamente prendas de diferentes colores fabricadas en algodón y materiales sintéticos. Normalmente se utiliza para ropa moderadamente sucia.
Blitz, 30° 30min - aunque el nombre se traduce literalmente al ruso como "flash", los siguientes parámetros de temperatura y tiempo indican que el modo de lavado intensivo dura 30 minutos y el calentamiento del agua no supera los +30 C. Con tales parámetros, puedes refrescar ropa interior de algodón o prendas sintéticas.

La carga del tambor al iniciar el programa Blitz no debe exceder los 3 kg.

Schnell Intensiv – traducido del alemán como “rápido, intenso” habla por sí solo.Este es un ciclo de lavado elaborado con materiales naturales, mixtos y sintéticos.
Vorwasche es un término ruso que significa remojo. Una vez finalizado el ciclo, la lavadora inicia el ciclo principal.
Einweichen es una opción de remojo especial adicional. Se diferencia del programa anterior en que tarda más en completarse. La ropa en un tanque lleno de agua y detergente tarda un poco más en remojarse.
Schonschleudern/Schleudern: opción de centrifugado suave/normal. El primero es adecuado para productos confeccionados con tejidos delicados.
Leichtbugeln – traducido del alemán como “planchado ligero”. El modo proporciona un método de centrifugado en el que se forma un mínimo de arrugas en la ropa. Es más fácil planchar después del lavado.
Pumpen: el programa comienza a drenar el agua residual del tanque.

Con esta "hoja de trucos" podrá dominar el control del equipo incluso sin conocimientos del idioma alemán. Al cargar ropa en una lavadora, es importante configurar correctamente los parámetros de lavado y seleccionar el modo de funcionamiento óptimo. Esto le permitirá limpiar las cosas de manera eficiente y extender la vida útil de su equipo.