Cómo traducir "Abpumpen" en una lavadora

Cómo traducir Abpumpen en una lavadora Las lavadoras alemanas son muy populares entre nuestros compatriotas. Pero muchos propietarios de este tipo de equipos se enfrentan a un problema grave: todas las inscripciones están hechas en alemán. En este caso, resulta bastante complicado entender de qué función o programa estamos hablando. Sobre todo teniendo en cuenta que, según el modelo, se podrán utilizar firmas ampliadas o denominaciones abreviadas. Para evitar confusiones, es necesario traducir estos términos del alemán. Pero pocas personas pueden hacerlo por sí solas. Le sugerimos que averigüe qué significan Abpumpen y otras inscripciones en ruso.

¿Qué significa Abpumpen?

Traducido del alemán, Abpumpen significa drenar agua de un tanque. Es decir, no estamos hablando de un programa de lavado, sino de una función adicional que simplifica el uso de la lavadora. Le permite encender inmediatamente la bomba y bombear completamente el líquido que se encuentra actualmente en el tambor. Esta opción se puede utilizar tanto en la etapa de lavado (después de detener el programa principal) como durante el enjuague.

Este modo se puede iniciar incluso si se ha detenido el giro. Permite eliminar el líquido residual para que la ropa retirada del tambor esté suficientemente seca. A veces, el nombre largo Abpumpen se reemplaza por el nombre corto Pumpen (traducido como "drenaje").

Otras características adicionales

En los paneles de las lavadoras alemanas se pueden encontrar símbolos de otras funciones adicionales importantes. Consideremos su traducción.

Kurz: lavado según un programa abreviado.
Zeit saven – una función similar a la anterior. Ahorra tiempo.
Intensivo (intensivo). Se supone que el tambor funciona en modo mejorado y el tiempo de lavado aumenta. Se utiliza cuando es necesario lavar prendas extremadamente sucias.
Flecken (manchas). Un modo que te permite eliminar las manchas.
Temp (temperatura). Una opción adicional que te permite ajustar la temperatura.
U/min (número de revoluciones por minuto). El usuario puede seleccionar el número de revoluciones.
Wasser plus (traducido como agua plus). Aumentar el volumen de líquido en el tanque durante el lavado.
Spülen plus (del alemán enjuague plus). Hablamos de la función de aclarado extra.
Spül Stop (enjuague de pies). Le permite detener el proceso de lavado inmediatamente después del final del enjuague.

Esta función se utiliza cuando se lavan prendas cuyo centrifugado está contraindicado. El programa se detendrá y el agua permanecerá en el tanque. Luego debes elegir un centrifugado o drenaje suave.

Starken (traducido como almidonado). Le permite almidonar su ropa con más fuerza.
Zeitvorwahl (inicio retrasado). Esta opción está diseñada para que la máquina arranque a una hora determinada. Es especialmente importante para aquellos que tienen tarifa eléctrica día-noche.

Por ejemplo, si la tarifa cambia a medianoche y los usuarios prefieren acostarse más temprano, puede establecer un inicio retrasado. A la hora prevista, el programa se activará automáticamente y el lavado se realizará a tarifa nocturna, lo que ahorrará costes.