How to translate “Pflegeleicht” on a washing machine

How to translate Pflegeleicht on a washing machine Owners of washing machines produced by German manufacturers do not always find it easy to understand the controls, since the names of the washing modes are given not in Russian, but in German. Translation programs are not always useful for understanding technical terms. Let's look at the most common symbols on the control panel of washing machines, such as Spulen and Pflegeleicht, and find out how to translate them.

Pflegeleicht program

The term "Pflegeleicht" refers to a light wash program suitable for cleaning delicate fabrics and synthetic fiber materials. This mode is recommended for underwear, colored fabrics, and clothes that do not need to be ironed. It is not recommended to use the program if there is a high degree of contamination; it is suitable for cleaning lightly soiled materials.

Important! The maximum temperature provided by the Pflegeleicht program is 40⁰WITH.

Let's decipher the names

Equipment produced by German manufacturers has a large number of washing programs. Users are not immediately able to figure out how to operate the washing machine. To make using the device easier, you can make for yourself such a “cheat sheet” with terms and translation from German.

Hauptwäsche – basic wash cycle, suitable for all types of fabrics.
Feinwasche – delicate wash program. It is designed for cleaning synthetic and cotton delicate and thin fabrics. Due to their material characteristics, the spinning step in the program is skipped. It is possible to run it separately after the main cycle.When loading laundry from delicate fabrics into the drum, you should keep in mind that it can be filled no more than halfway.
Kochwasche is the only program in which the temperature can be set above +60 C. Suitable for washing cotton and other natural fabrics and heavily soiled laundry. Provides intensive cleansing.
Buntwasche is a mode designed for loading home textiles made from colored fabrics with medium to highly soiled soil. The temperature regime differs from the Kochwasche program; it does not exceed +60 C.
Sport Intensiv is a special cleaning regime for sportswear.
Jeans is a program designed for items made of denim.
Wolle and Seide - translated from German as “wool” and “silk”. The names speak for themselves. The mode is intended for washing woolen clothes and silk laundry. As with delicate fabrics, the washing machine skips the spin step to prevent damage to the material. It can be run separately. When washing silk and woolen items, the drum can only be filled halfway.
Mix is an option for simultaneously laying items of different colors made of cotton and synthetic materials. Typically used for moderately soiled laundry.
Blitz, 30° 30min - although the name is literally translated into Russian as “flash”, the following temperature and time parameters indicate that the intensive washing mode lasts 30 minutes, and the water heating does not exceed +30 C. With such parameters, you can refresh cotton underwear or synthetic items.

The drum load when starting the Blitz program should not exceed 3 kg.

Schnell Intensiv – translated from German as “fast, intense” speaks for itself.This is a washing cycle made from natural, mixed, synthetic materials.
Vorwasche is a Russian term meaning soaking. After the cycle ends, the washing machine starts the main cycle.
Einweichen is an additional special soaking option. It differs from the previous program in its longer execution time. Laundry in a tank filled with water and detergent takes a little longer to soak.
Schonschleudern/Schleudern – gentle/normal spin option. The first is suitable for products made from delicate fabrics.
Leichtbugeln – translated from German as “light ironing”. The mode provides a method of spinning in which a minimum of wrinkles are formed on the laundry. It is easier to iron after washing.
Pumpen – the program starts draining waste water from the tank.

Using this “cheat sheet”, you can master the control of equipment even without knowledge of the German language. When loading laundry into a washing machine, it is important to correctly set the washing parameters and select the optimal operating mode. This will allow you to clean things efficiently and extend the life of your equipment.