How do you translate “Fein” on a washing machine?

The word Fein on a washing machine will seem unfamiliar to most users. Many studied English at school, so the inscriptions on equipment made in Germany do not evoke even remote associations. Even an online translator from the Internet will not help here, since it is adapted to general constructions used in everyday life, and not technical terms. Let's figure out how the names of different modes are translated in German washing machines.

Meaning of “Fein”

The Fein mark in washing machines from Germany means delicate washing. This is an abbreviated version of the mode, which is not always indicated in this form. Sometimes you can find the full word “Feinwasche”. With this program you can wash thin, delicate fabrics made of cotton and synthetic fibers.

This mode starts washing tulles and other items that are easily damaged or deformed if handled carelessly. With this cycle, there may be no spin phase, so you have to turn on this function separately after the main wash. The ideal option would be to load the device halfway.

Important! If the “Fane” program is selected, you cannot completely fill the drum with things.

Names of other modes

Washing machines from German manufacturers, as a rule, have a large number of washing modes. Even an experienced user can get confused in all this, so it is advisable to have a ready-made translation on hand. Let's look at the main programs and their features.

1. Einweichen (special soaking function). Durable cotton items are soaked in a drum in soapy water and powder. The process takes longer than usual.
2. Vorwasche (pre-wash).The laundry (synthetic or cotton) is first soaked, and only after that the standard cycle is started.
3. Hauptwasche (translation from German - “main wash”). This mode is suitable for all types of fibers: both delicate and durable.
4. Kochwasche (hot wash). Clothes must be made of durable materials and must be sufficiently soiled. This is an ideal option for bed linen and other items that can be boiled at the highest temperatures. When you select this function, you can wash clothes at temperatures above 60 degrees.
5. The mode is suitable for caring for colored cotton textiles with heavy or medium soiling. The only difference from the previous type is the maximum permissible temperature. Here it should not exceed 60 degrees.
6. Mix (different fabrics). This is a special program for colored items with medium soiling.
7. In this case, the translation is clear - in this mode, denim trousers and other products made from this material are washed.
8. Pflegeleicht (light wash). Suitable for synthetics, underwear, blouses, shirts that do not require ironing. Ideal for lightly soiled delicate fabrics.
9. Leichtbugeln (light ironing). This is how cotton and synthetic items are washed. Spinning with this cycle is quite gentle, it facilitates easy ironing of the fibers and reduces the number of folds.
10. Wolle, Seide (wool and silk). Suitable for clothing and other products made from these materials. German devices do not always have a spin function, but it can be turned on separately manually. The washing machine must be loaded only halfway.
11. Sport Intensiv. Program for the care of sportswear.It is designed for washing moderately dirty fabrics used for sports.
12. Blitz, 30° 30min. Intensive wash of cotton and textiles for 30 minutes (sometimes 20). Items loaded into the drum should weigh up to 3 kg.
13. Schnell Intensiv (short intensive wash). Items must be made from natural fabrics and not have serious dirt or stubborn stains.
14. Schleudern (Schonschleudern). This is a special gentle spin program that is used when washing cotton, silk fabrics and synthetic materials.
15. Pumpen (Abpumpen) - in Russian this means “drain”. The liquid accumulated in the tank is simply pumped out and discharged into the sewer system.

There is also a special energy saving function called Energiesparen. Linen is washed in intensive mode. The drum rotates at a certain speed and frequency, and the main cycle time increases. As a result, washing at 60 degrees is as effective as it would be at 90.

Reader comments

• Share your opinion - leave a comment