So übersetzen Sie „Ammorbidente“ auf einer Waschmaschine

So übersetzen Sie Ammorbidente auf einer Waschmaschine Die meisten italienischen Waschmaschinen sind äußerst einfach zu bedienen, da sie normale Symbole zur Programmanzeige verwenden. Wenn der Benutzer das Symbol „Handwäsche“ gesehen hat, wird es nicht schwer sein, herauszufinden, wann dieser Modus verwendet werden sollte. Allerdings verfügt nicht jedes Modell über solche Fähigkeiten. Einige von ihnen haben eine minimale Anzahl von Symbolen, und die übrigen Modi sind durch Inschriften in italienischer Sprache gekennzeichnet, die für unsere Landsleute völlig unverständlich sind. Zum Beispiel Ammorbidente. Ein schönes Wort, aber was bedeutet es?

Was heißt Ammorbidente?

Wenn wir den Yandex-Übersetzer verwenden, erhalten wir ein Ergebnis, das scheinbar absolut nichts mit der Waschmaschine zu tun hat. Aber in Wirklichkeit sprechen wir vom „Delicate Mode“.

Was ist Feinwäsche? Dies ist ein spezieller Modus, mit dem Sie die Lebensdauer von Dingen verlängern können, die eine sorgfältige Handhabung erfordern. Es zeichnet sich durch eine reduzierte Geschwindigkeit, einen erhöhten Wasserstand und den Verzicht auf eine Zentrifugenschleuder aus.

Alles scheint einfach und klar, aber es gibt mehrere Nuancen. Je nachdem, wer der Gerätehersteller ist, kann der Begriff „Feinwäsche“ unterschiedlich interpretiert werden. In einigen Fällen ist möglicherweise nur eine sorgfältige Behandlung von Seide und Wolle vorgesehen, in anderen Fällen nur für Baumwollprodukte. andere italienische Namen

Um Fehler zu vermeiden und sich später nicht über den Verlust Ihrer Lieblingssachen aufzuregen, müssen Sie die Anweisungen sorgfältig lesen. Wenn es jedoch nicht auf Russisch beigefügt ist, ist eine hochwertige Übersetzung aus dem Italienischen erforderlich. In den meisten Fällen erfordert der Schonwaschmodus bestimmte Parameter:

Die Temperatur sollte 40℃ nicht überschreiten;
Der Spin fehlt vollständig oder ist auf 400 U/min begrenzt.
die Trommel dreht sich langsam;
Im Vergleich zu anderen Modi wird deutlich mehr Wasser gesammelt.

Welche anderen Wörter werden Ihnen begegnen?

Wir haben bereits die Übersetzung des italienischen Begriffs „Ammorbidente“ herausgefunden, aber um die nichtrussische Technologie vollständig nutzen zu können, reicht die Fähigkeit, einen Modus zu finden, natürlich nicht aus. Es wäre eine gute Idee zu studieren, wie andere Inschriften ins Russische übersetzt werden.

Marchia/Arresto – ein-/ausschalten;
Ammollo – Einweichmodus;
Asciugatura – Trocknen (sofern eine solche Funktion im Modell vorgesehen ist);
Basis – eine Reihe grundlegender Programme;
Zentrifuge – Schleudermodus;
Ausschluss – bricht das zuvor ausgewählte Programm ab;
Stira meno oder Facile stiratura – leichtes Bügeln, bei dem keine Falten entstehen;
Forte Lavaggio – Intensivwäsche;
Giri – Funktion zur Auswahl der Anzahl der Umdrehungen;
Lavaggio a mano – im Handwaschmodus arbeiten;
Delicato – Schonwaschgang;
Lavaggio rapido – Waschen nach verkürztem Programm, Expresswäsche;
Pre-Lavaggio – Einweichen vor dem Waschen;
Ritardatore di partenza – Starten der Maschine mit Verzögerung
Speciale – spezieller, spezieller Modus.

Es empfiehlt sich, sich nicht nur die Namen der Modi zu merken, sondern auch die Namen der verschiedenen Stoffe. Der Grund dafür ist, dass solche Informationen häufig auf der Frontplatte von aus Italien importierten Waschmaschinen stehen. Wir stellen einige davon vor:

Cotone – Baumwolle;
Lana - Wolle;
Sintetico – synthetischer Stoff;
Seta – Seide;
roba colorata – farbige Dinge;
cose scure – dunkle Produkte;
delicato tessuto – Produkte, die eine sorgfältige Handhabung erfordern;
resistentes Gewebe – langlebiges Material;
Camicia - Hemd.

Notiz! Wenn Sie die Beschriftungen noch nicht verstanden haben, können Sie anhand der Symbole auf dem Bedienfeld navigieren. In den meisten Fällen sind sie intuitiv und leicht zu merken.

Für diejenigen, die häufig verschiedene Optionen nutzen, sich aber nicht alle Modi in einer Fremdsprache merken können, empfiehlt es sich, die oben genannten Listen auszudrucken und in unmittelbarer Nähe der Maschine anzubringen. Sie können die Schaltflächen auch auf Russisch signieren.