Jak přeložit „Vorwasche“ na pračce

Jak přeložit Vorwasche na pračce Německé pračky se vyznačují vysokou kvalitou provedení, ale často mají významnou nevýhodu - „nesrozumitelnou“ palubní desku. Režimy a funkce na německých automatech jsou zpravidla podepsány v cizím jazyce. Někdy nepomůže ani překladatel, protože na pračkách se používají odborné výrazy. Jedním z nejvíce nesrozumitelných slov na „německém“ přístrojovém panelu je „Vorwasche“. Nabízíme jeho překlad a další nápisy a symboly na stroji.

Přeložme si termín "Vorwasche"

Z němčiny je slovo "Vorwasche" přeloženo jako "namáčení" nebo "předmytí". Jako u všech praček je tento program určen pro praní silně znečištěného prádla. Délka cyklu se pohybuje od 15 do 40 minut v závislosti na modelu pračky a značce. Nezbytným předpokladem před spuštěním režimu je přidat prací prostředek do speciální přihrádky nádoby na prášek, označené znakem „A“ nebo „I“.

Slovo „Vorwasche“ na německých pračkách označuje program namáčení nebo předpírky.

Během programu namáčení pračka naplní nádržku a prakticky se zastaví, zřídkakdy otáčí bubnem, aby prádlo promíchala. Oblečení se tak namočí do mýdlového roztoku, skvrny se změkčí a odstraní z látky. Na konci cyklu se pračka automaticky přepne na hlavní praní a poté na máchání, odstřeďování a vypouštění. Vorwasche na různých německých pračkách

Další režimy na ovládacím panelu

Chcete-li efektivně umýt věci na německém stroji, musíte přeložit téměř celou palubní desku do ruštiny. Každý „Němec“ má poměrně bohatý „arzenál“ programů a funkcí – je lepší se s nimi seznámit předem. Stačí se naučit asi 20 níže uvedených notací.

Doslovný překlad z němčiny je „zvláštní namáčení“. Umožňuje namáčet silně znečištěné prádlo v mýdlové vodě na delší dobu.Vhodné pro bavlnu, chintz, len a další odolné materiály.
Jedná se o základní praní vhodné pro všechny druhy textilií.
V ruštině to zní jako „horké mytí“ a svou funkčností je podobné intenzivnímu režimu. S tímto programem se oblečení doslova vaří: voda se ohřeje nad 60 stupňů a cyklus trvá déle než hodinu. Stojí za to pochopit, že takový „test“ vydrží pouze výrobky vyrobené z odolných přírodních tkanin: ložní prádlo, ručníky, bavlněné košile, pracovní předměty.
Určeno pro praní barev. Pro zachování pigmentu nelze nastavit ohřev nad 60 stupňů.

Německé pračky mají smíšený režim, označený slovem „Mix“.

Pohodlný univerzální „smíšený“ režim, který dokáže současně prát různé druhy barevných látek.
Samostatný režim pro čištění džínoviny.
Přeloženo jako „lehké mytí“. Určeno pro čištění jemných tkanin s drobnými skvrnami. Perfektní pro osvěžující spodní prádlo, halenky, košile a barevný syntetický tyl.
Nabízí snadné žehlení. Díky jemnému odstřeďování a hladkému otáčení bubnu při praní se prádlo prakticky nemačká a záhyby a záhyby na oblečení se vyhladí bez žehličky.
To znamená jemné praní. Aktivuje se při čištění prostředků vyrobených ze syntetiky, bavlny, hedvábí, krajky a dalších jemných tkanin. Cyklus zahrnuje minimální zahřívání a vypnutí cyklu odstřeďování. Ten lze po skončení režimu spustit dodatečně. Důležitým bodem je, že u Feinwasche je buben naplněn pouze polovinou povoleného objemu.
Wolle, Seide. Speciální program pro praní vlněného a hedvábného prádla. Jde o vylepšenou verzi jemného režimu: plynulejší otáčení bubnu, ohřev až na 30 stupňů, minimální odstřeďování. I zde je povoleno pouze poloviční zatížení.
Tento program pere dámské spodní prádlo. Pračka vypere jemnou tkaninu co nejpečlivěji, aniž by věci zdeformovala a zachovala původní měkkost a barvu.
Přeloženo jako „impregnace“. Speciální režim pro čištění oděvů z voděodolného materiálu. Po aktivaci je potřeba do dávkovače nalít speciální prací prostředek, který obnoví ochranné vlastnosti textilií.
Jedná se o „Sport“, určený pro čištění sportovních předmětů a obuvi.
Blitz, 30° 30min. Rychlé praní, které lze použít k osvěžení lehce znečištěného oblečení. Cyklus trvá až 30 minut, u některých praček až 20. Nedochází k ohřevu vody, odstřeďování je na maximum. Buben by měl být zatížen 1,5-3 kg.
Krátký intenzivní program pro čisticí prostředky vyrobené z přírodních materiálů. Teploty mohou vystoupat až k 60 stupňům.
Nabízí praní prádla s ekonomickou spotřebou energie. Úspor je dosaženo úpravou rotace bubnu a prodloužením doby cyklu při zachování ohřevu vody na 60 stupňů. Díky optimální době trvání jsou skvrny odstraněny již při 90 stupních.
Schleudern (Schonschleudern). Odstřeďování s nastavitelnou rychlostí.
Pumpen (Abpumpen). Když je funkce aktivována, voda je automaticky odčerpávána z nádrže do kanalizace.

Abyste mohli bez problémů prát na německém stroji, musíte předem porozumět jeho přístrojové desce. Prvním krokem je správně přeložit všechny neznámé výrazy do ruštiny.