Com traduir "Pflegeleicht" en una rentadora

Com traduir Pflegeleicht en una rentadora Els propietaris de rentadores produïdes per fabricants alemanys no sempre els resulta fàcil entendre els controls, ja que els noms dels modes de rentat no es donen en rus, sinó en alemany. Els programes de traducció no sempre són útils per entendre termes tècnics. Vegem els símbols més comuns al tauler de control de les rentadores, com ara Spulen i Pflegeleicht, i descobrim com traduir-los.

Programa Pflegeleicht

El terme "Pflegeleicht" es refereix a un programa de rentat lleuger adequat per netejar teixits delicats i materials de fibra sintètica. Aquest mode es recomana per a roba interior, teixits de colors i roba que no s'hagi de planxar. No es recomana utilitzar el programa si hi ha un alt grau de contaminació; és adequat per netejar materials poc bruts.

Important! La temperatura màxima proporcionada pel programa Pflegeleicht és de 40⁰AMB.

Desxifrarem els noms

Els equips produïts per fabricants alemanys tenen un gran nombre de programes de rentat. Els usuaris no poden esbrinar immediatament com utilitzar la rentadora. Per facilitar l'ús del dispositiu, podeu fer-vos un "full de trucs" amb termes i traducció de l'alemany.

Hauptwäsche: cicle de rentat bàsic, adequat per a tot tipus de teixits.
Feinwashe: programa de rentat delicat. Està dissenyat per netejar teixits delicats i prims sintètics i de cotó. A causa de les seves característiques del material, el pas de filatura del programa es salta. És possible executar-lo per separat després del cicle principal.Quan carregueu roba de teixits delicats al tambor, heu de tenir en compte que no es pot omplir més de la meitat.
Kochwasche és l'únic programa en què la temperatura es pot ajustar per sobre de +60 C. Apte per rentar cotó i altres teixits naturals i roba molt bruta. Proporciona una neteja intensiva.
Buntwasche és un mode dissenyat per carregar tèxtils per a la llar fets de teixits de colors amb terra mitjana a molt bruta. El règim de temperatura difereix del programa Kochwasche; no supera els +60 C.
Sport Intensiv és un règim de neteja especial per a roba esportiva.
Jeans és un programa dissenyat per a articles fets de denim.
Wolle i Seide - traduït de l'alemany com "llana" i "seda". Els noms parlen per si mateixos. El mode està pensat per rentar roba de llana i roba de seda. Igual que amb els teixits delicats, la rentadora salta el pas de centrifugació per evitar danys al material. Es pot executar per separat. Quan es renten articles de seda i llana, el tambor només es pot omplir a la meitat.
Mix és una opció per col·locar simultàniament articles de diferents colors fets de cotó i materials sintètics. S'utilitza habitualment per a la roba amb una brutícia moderada.
Blitz, 30° 30min - tot i que el nom es tradueix literalment al rus com a "flash", els paràmetres de temperatura i temps següents indiquen que el mode de rentat intensiu dura 30 minuts i l'escalfament de l'aigua no supera els +30 C. Amb aquests paràmetres, podeu refrescar roba interior de cotó o articles sintètics.

La càrrega del tambor en iniciar el programa Blitz no ha de superar els 3 kg.

Schnell Intensiv, traduït de l'alemany com a "ràpid, intens" parla per si sol.Aquest és un cicle de rentat fet de materials naturals, barrejats i sintètics.
Vorwashe és un terme rus que significa remull. Un cop finalitza el cicle, la rentadora comença el cicle principal.
Einweichen és una opció especial de remull addicional. Es diferencia del programa anterior pel seu temps d'execució més llarg. La roba en un dipòsit ple d'aigua i detergent triga una mica més a remullar-se.
Schonschleudern/Schleudern: opció de gir suau/normal. El primer és adequat per a productes fets amb teixits delicats.
Leichtbugeln - traduït de l'alemany com "planxat lleuger". El mode proporciona un mètode de filat en el qual es formen un mínim d'arrugues a la roba. És més fàcil planxar després del rentat.
Pumpen: el programa comença a drenar les aigües residuals del dipòsit.

Amb aquest "cheat sheet", podeu dominar el control dels equips fins i tot sense coneixements de l'idioma alemany. Quan carregueu roba a una rentadora, és important establir correctament els paràmetres de rentat i seleccionar el mode de funcionament òptim. Això us permetrà netejar les coses de manera eficient i allargar la vida útil del vostre equip.