كيف تترجم "Risciacqui" على الغسالة؟

كيفية ترجمة Risciacqui على الغسالة في الوقت الحاضر، من الصعب مفاجأة شخص بمعرفة لغة أجنبية. ولكن في حين أن الترجمة من اللغة الإنجليزية سهلة، إلا أن الكلمات والتعبيرات في اللغات الأخرى يمكن أن تشكل صعوبات خطيرة. وبالتالي، فإن أصحاب الغسالات يشعرون بالارتباك عندما يواجهون الأسماء الإيطالية على الآلة الكاتبة، على سبيل المثال، Risciacqui. ماذا يعني هذا النقش وكيفية استخدام المفتاح المقابل بشكل صحيح؟

الكلمة الغامضة Risciacqui

وبطبيعة الحال، إذا كنت تستخدم القاموس أو المترجم، فإن جميع الأسئلة سوف تختفي على الفور. تتم ترجمة Risciacqui من الإيطالية إلى "شطف" وتشير إلى الزر المسؤول عن تشغيل الوظيفة المقابلة وضبطها. يتم تشغيله بشكل افتراضي عند بدء الغسيل، ولكن يمكنك تفعيله بنفسك إذا لزم الأمر.

تم تجهيز الآلات الإيطالية بوظيفة شطف أخرى - Trattamenti، والتي تعني باللغة الروسية الشطف بالبلسم.

الكلمات الإيطالية على لوحة الآلة الكاتبة

نظرًا لأنك مالك غسالة إيطالية الصنع غير مهيأة للاستخدام من قبل مستخدم ناطق باللغة الروسية، فأنت بحاجة إلى الدراسة أو على الأقل التعرف على المصطلحات الإيطالية الأخرى التي قد تواجهها. يتم تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله باستخدام زر Marchia/Arresto. أزرار البرنامج.

القاعدة - الأوضاع القياسية.
Forte Lavaggio هو برنامج لإزالة البقع القديمة.
لافاجيو رابيدو - الغسيل المتسارع.
لافاجيو مانو - الوضع اليدوي.
ديليكاتو - دقيق.
Stira Meno - "بدون طيات".
خاص - خاص. أساليب.

هناك أزرار مسؤولة عن معلمات الغسيل الإضافية.ويمكن استخدامها إما بالتوازي مع البرامج الأخرى أو بشكل مستقل إذا لزم الأمر:

أمولو (ما قبل لافاجيو) - نقع (ما قبل النقع)؛
Asciugatura - تجفيف الأشياء؛
الطرد المركزي - تدور.
تحريك الوجه – التنعيم؛
جيري - عدد الثورات.

والعديد من المفاتيح للوظائف الإضافية التي تسبب ترجمتها أكبر الصعوبات للشخص الناطق باللغة الروسية:

Ritardatore di Partenza - بداية متأخرة؛
Esclusione - تعطيل خوارزمية الغسيل.

تمتلئ ألواح الغسالات بخصائص أنواع مختلفة من الأقمشة أو العناصر التي تم تصميم برنامج أو آخر لغسلها. بعضها، مثل Cotone أو Sintetico أو Delicato، بديهية، لكن الباقي يتطلب ترجمة من الإيطالية:

Roba colorata – الأشياء الملونة؛
كوز سكور - الظلام؛
صوف لانا؛
سيتا - الحرير؛
Resistente tessuto - الأقمشة الكثيفة.

انتباه! توجد على لوحات معظم الغسالات، بجوار كل مفتاح، أيقونات مقابلة مطبوعة لمساعدتك على معرفة ذلك.

إذا لم تساعد الرموز أو لا توجد، فيمكنك طباعة قائمة المصطلحات باللغة الإيطالية والروسية وتعليقها في مكان قريب أو إعادة تسمية الأزرار. على أية حال، مع الاستخدام المستمر للغسالة، تتكيف ربة المنزل معها بسرعة كبيرة، ولكن ما هي الطريقة التي يجب عليها أن تقررها.