كيف تترجم "كوخ" على الغسالة؟

كيفية ترجمة كوخ على الغسالة يبدو أنه في العصر الحديث، يمكن ترجمة أي كلمة من أي لغة إلى اللغة الروسية في غضون ثوان، ولكن في الواقع الأمر ليس بهذه البساطة. عندما يتعلق الأمر بالنقوش الموجودة على لوحة الغسالة، خاصة باللغة الألمانية، قد يواجه المستخدم صعوبات، حيث أن المترجمين عبر الإنترنت غالبًا ما يترجمون هذه المصطلحات بشكل غير صحيح. كيف، على سبيل المثال، تتم ترجمة النقش الألماني كوخ على الغسالة؟

كيفية ترجمة "كوخ" إلى اللغة الروسية؟

تكمن الصعوبة الرئيسية في ملصق Koch في أن المعنى الدقيق لمصطلح الغسالة يعتمد على العديد من الفروق الدقيقة. بشكل عام، هذا غسيل بدرجة حرارة عالية. لكن بعض البرامج التي تحمل هذا الاسم تسمح بالغسيل عند 60 درجة، والبعض الآخر عند 90 درجة فقط. بالإضافة إلى ذلك، في بعض الأحيان لا تصف Koch بشكل مباشر معلمات الغسيل، ولكنها تحدد نوع القماش الذي يمكنه تحمل الغسيل بدرجة حرارة عالية.

مهم! عندما ترى نقش Koch على اللوحة، تذكر أن اختياره لغسل العناصر الحساسة أو الأحذية أو الحرير أو المواد التركيبية هو بطلان صارم. فقط القطن والكتان يمكنه تحمل درجات الحرارة العالية دون التعرض لخطر التشوه!

ترجمة البرامج الأساسية

هناك العديد من المصطلحات الأخرى على لوحات الغسالات من الشركات المصنعة الألمانية والتي تربك المستخدمين الناطقين بالروسية. عادة ما تكون الكلمات الألمانية معقدة للغاية وطويلة، لذا فإن الاهتمام بالترجمة من الألمانية في كل مرة يستهلك الكثير من الطاقة. من الأفضل أن تكون لديك قائمة جاهزة في مكان قريب:

Hauptwasche هو وضع غسيل أساسي "يومي"، مناسب لجميع أنواع وأنواع الأقمشة.
Kochwasche - كما ذكر أعلاه، يغسل في الماء الساخن.مناسب لغسل الأقمشة الطبيعية السميكة والمتسخة بدرجة متوسطة أو شديدة. كقاعدة عامة، يمكن استخدام هذا البرنامج لغسل ملابس الأطفال حديثي الولادة وأغطية السرير وغيرها من العناصر التي يمكن غسلها بشكل مكثف. يتضمن البرنامج الغسيل في درجات حرارة أعلى من 60 درجة.
Buntwasche - غسل العناصر الملونة المصنوعة من الأقمشة الطبيعية المتينة (الكتان أو القطن) بشكل مكثف للغاية. الحد الأقصى لدرجة الحرارة هو 60 درجة، ولا يمكن ضبطه أعلى، لذلك قد لا يتم غسل البقع الثقيلة، ولكن يمكن إزالة البقع الصغيرة والمتوسطة بسهولة.
مزيج – غسل الأقمشة الملونة ذات التركيب المختلط. البرنامج مشابه لبرنامج Buntwasche، لكنه أكثر دقة.
الجينز – برنامج غسيل لمنتجات الجينز.
Pflegeleicht – الوضع السهل. مناسب للمواد التركيبية وأنواع مختلفة من الملابس الداخلية وغيرها من العناصر التي لا تتطلب الكي (القمصان أو البلوزات). قادر على إزالة البقع المتوسطة.
Feinwasche – "الغسيل اليدوي" النموذجي. وضع دقيق جدًا للأقمشة الأكثر تطلبًا وحساسة. لا يوفر هذا البرنامج إمكانية العصر، إذا كنت في حاجة إليه، ابدأ تشغيله بنفسك بعد الغسيل. يوصى أيضًا بتحميل الأسطوانة في منتصف الطريق في هذا الوضع. تحتوي بعض الغسالات على نظير لهذا البرنامج "Wolle, Seide" (باللغة الروسية - الحرير والصوف)، والذي له نفس معلمات الغسيل تمامًا.
Leichtbugeln - وضع "بدون طيات". يتضمن الدوران اللطيف لتقليل عدد الكدمات.
ديسوس - يجب حماية الملابس الداخلية النسائية، حتى المصنوعة من الأقمشة الطبيعية، من التشوه. تم تصميم هذا الوضع خصيصًا لهذا الغرض.
Sport Intensiv - تتطلب الملابس الرياضية الغسيل أكثر من أي ملابس أخرى، وقد تم تصميم هذا الوضع المكثف والسريع في نفس الوقت خصيصًا لهذا الغرض.
في الهواء الطلق – برنامج لغسل العناصر ذات الطبقة المقاومة للماء (عادة ملابس الخريف الخارجية). يوجد نمط خاص لتشغيل الأسطوانة يعزز التشريب والتنظيف بشكل أفضل. يُستخدم فقط مع منظف إضافي.

فيما يتعلق بمدة الغسيل، لدى الألمان وضعين لهذه المعلمة:

بليتز، 30° 30 دقيقة – برنامج الغسيل السريع. 30 دقيقة، وبالنسبة لبعض الشركات المصنعة - 20 دقيقة فقط. مناسب للمنتجات الخالية من التلوث. الحمل منخفض للغاية - 3 كجم فقط.
يعد Schnell Intensiv أيضًا برنامجًا خاطفًا، ولكنه أكثر كثافة، للأقمشة الطبيعية الكثيفة التي تحتوي على ملوثات.

تم تصميم المفاتيح الثلاثة التالية لتنشيط مرحلة غسيل معينة بشكل مستقل إذا لم يتم توفيرها بواسطة البرنامج المحدد أو في بعض حالات الطوارئ.

شلودرن – غزل منتجات القطن أو الكتان. مفتاح لتفعيل دورة الدوران بشكل مستقل إذا لزم الأمر.
شونشليودرن - الدوران الناعم. يضغط على الأقمشة الرقيقة و"المتقلبة" دون إتلافها (خاصة الحرير والصوف).
Pumpen أو Abumpen – برنامج خاص لتصريف المياه.

وأخيرًا، وضع Energiesparen "الخاص" - والذي يُترجم حرفيًا على أنه "توفير الطاقة". ومن المثير للاهتمام أن التوفير يحدث بسبب انخفاض تسخين المياه. إذا كنت ترغب في غسل العناصر شديدة الاتساخ، ولكنك تخشى استخدام درجات حرارة عالية جدًا، فهذا الوضع مناسب. عند درجة حرارة 60 درجة، ستوفر نفس مستوى التنظيف بسبب وضع التشغيل الخاص للأسطوانة ووقت الدورة العالي.

تتجلى دقة الألمان السيئة السمعة في إنتاج غسالاتهم - فهم غنيون حقًا بمجموعة متنوعة من برامج الغسيل المختلفة لجميع المناسبات.لا يستطيع الشخص الروسي التعامل مع كل هذا دفعة واحدة، وفي معظم الحالات ليس من الضروري. يكفي وضع ترجمة الأسماء في مكان ما في متناول اليد وتذكر المعاني باللغة الروسية تدريجيًا.