كيفية ترجمة "Ammorbidente" على الغسالة

كيفية ترجمة Ammorbidente على الغسالة تتميز معظم الغسالات الإيطالية بسهولة التشغيل نظرًا لأنها تستخدم أيقونات عادية للإشارة إلى البرامج. وبعد رؤية رمز "غسل اليدين"، لن يكون من الصعب على المستخدم معرفة متى يستخدم هذا الوضع. ومع ذلك، ليس كل نموذج لديه مثل هذه القدرات. يحتوي بعضها على عدد قليل من الرموز، ويتم الإشارة إلى الأوضاع المتبقية من خلال النقوش باللغة الإيطالية، وهي غير مفهومة تمامًا لمواطنينا. على سبيل المثال، أموربيدينتي. كلام جميل ولكن ماذا يعني؟

ما هو اموربيدينتي؟

إذا استخدمنا مترجم Yandex، فسنحصل على نتيجة يبدو أنها لا علاقة لها بالغسالة على الإطلاق. ولكن في الواقع نحن نتحدث عن "الوضع الدقيق".

ما هو الغسل الدقيق؟ هذا وضع خاص يسمح لك بزيادة عمر الأشياء التي تتطلب معالجة دقيقة. ويتميز بانخفاض السرعة وزيادة منسوب المياه ولا يستخدم جهاز الطرد المركزي.

يبدو كل شيء بسيطا وواضحا، ولكن هناك العديد من الفروق الدقيقة. اعتمادا على الشركة المصنعة للمعدات، يمكن تفسير مفهوم "الغسيل الدقيق" بشكل مختلف. في بعض الحالات، قد ينص فقط على معالجة دقيقة للحرير والصوف، وفي حالات أخرى - للمنتجات القطنية. أسماء إيطالية أخرى

من أجل تجنب الأخطاء وعدم الانزعاج فيما بعد من فقدان الأشياء المفضلة لديك، تحتاج إلى قراءة التعليمات بعناية. ولكن إذا لم يتم إرفاقه باللغة الروسية، فستكون هناك حاجة إلى ترجمة عالية الجودة من الإيطالية.في أغلب الأحيان، يتطلب وضع الغسيل الدقيق معلمات معينة:

يجب ألا تتجاوز درجة الحرارة 40 درجة مئوية؛
الدوران غائب تمامًا أو يقتصر على 400 دورة في الدقيقة؛
تدور الأسطوانة ببطء.
يتم جمع كمية أكبر بكثير من المياه مقارنة بالطرق الأخرى.

ما هي الكلمات الأخرى التي سوف تواجهها؟

لقد اكتشفنا بالفعل ترجمة المصطلح الإيطالي "Ammorbidente"، ولكن من أجل الاستخدام الكامل للتكنولوجيا غير الروسية، فإن القدرة على العثور على وضع واحد ليست كافية بالطبع. ستكون فكرة جيدة دراسة كيفية ترجمة النقوش الأخرى إلى اللغة الروسية.

مارشيا/أريستو - تشغيل/إيقاف؛
أمولو - وضع النقع؛
Asciugatura - التجفيف (إذا تم توفير هذه الوظيفة في النموذج)؛
القاعدة - مجموعة من البرامج الأساسية؛
الطرد المركزي - وضع الدوران؛
Esclusione - يلغي البرنامج المحدد مسبقًا؛
Stira meno أو Facile stiratura - إجراء الكي الخفيف، حيث لا تتجعد الأشياء؛
فورتي لافاجيو - غسيل مكثف؛
جيري - وظيفة اختيار عدد الثورات؛
Lavaggio a mano - يعمل في وضع الغسيل اليدوي؛
Delicato - وضع الغسيل الدقيق؛
Lavaggio Rapido - الغسيل وفق برنامج مختصر، الغسيل السريع؛
ما قبل اللافاجيو - النقع قبل الغسيل؛
Ritardatore di Partenza - بدء تشغيل الجهاز مع تأخير
Speciale - وضع خاص، خاص.

من المستحسن أن نتذكر ليس فقط اسم الأنماط، ولكن أيضا أسماء الأقمشة المختلفة. والسبب هو أن مثل هذه المعلومات غالبًا ما تكون مكتوبة على اللوحة الأمامية للغسالات المستوردة من إيطاليا. ونعرض بعض منها:

كوتون - قطن؛
صوف لانا؛
سينتيكو - نسيج صناعي؛
سيتا - الحرير؛
روبا كولوراتا - الأشياء الملونة؛
كوز سكور - منتجات ذات ألوان داكنة؛
ديليكاتو تيسوتو – المنتجات التي تتطلب معالجة دقيقة؛
مقاومة تيسوتو - مادة متينة؛
كاميسيا - قميص.

ملحوظة! إذا لم تكن قد تعرفت على التصنيفات بعد، فيمكنك التنقل عبر الرموز الموجودة على لوحة التحكم. في معظم الحالات تكون بديهية وسهلة التذكر.

بالنسبة لأولئك الذين غالبًا ما يستخدمون خيارات مختلفة، ولكنهم غير قادرين على تذكر جميع الأوضاع بلغة أجنبية، فمن المستحسن طباعة القوائم المذكورة أعلاه وإرفاقها بالقرب من الجهاز. يمكنك أيضًا التوقيع على الأزرار باللغة الروسية.